Lyrics and German translation Cœur De Pirate - Corbeau

Corbeau

Et deux par deux sans compter nos morts
Qu'on laisse derrière des ébauches fanées
Des secrets de carrière
Et trois par trois nos cœurs essoufflés
Des secousses folles on réfléchit plus tard
Maintenant il faut rêver

Et je ne sais plus à quoi penser
C'est dur d'être libre comme toi
Et je ne sais plus à qui penser
C'est fini rhabille-toi

Et deux par deux on avale nos mots
C'est dur d'oublier ce que l'on connaît et ce qui imprègne nos peaux
Et trois par trois nos cœurs de la partie
On joue aux couteaux et on peut partager le même lit

Et je ne sais plus à quoi penser
C'est dur d'être libre comme toi
Et je ne sais plus à qui penser
C'est fini rhabille-toi

Et deux par deux
On avale nos mots
C'est dur d'oublier ce que l'on a connu qui a imprégné nos peaux
Et trois par trois nos cœurs de la partie
On joue aux couteaux et on peut partager le même lit

Rabe

Und zwei und zwei, ohne unsere Toten zu zählen,
die wir als verwelkte Entwürfe zurücklassen,
Geheimnisse einer Karriere.
Und drei und drei, unsere Herzen außer Atem,
von wilden Erschütterungen, wir denken später darüber nach,
jetzt müssen wir träumen.

Und ich weiß nicht mehr, woran ich denken soll,
es ist schwer, so frei zu sein wie du.
Und ich weiß nicht mehr, an wen ich denken soll,
es ist vorbei, zieh dich wieder an.

Und zwei und zwei schlucken wir unsere Worte,
es ist schwer zu vergessen, was wir kennen und was unsere Haut durchdringt.
Und drei und drei, unsere Herzen im Spiel,
wir spielen mit Messern und können dasselbe Bett teilen.

Und ich weiß nicht mehr, woran ich denken soll,
es ist schwer, so frei zu sein wie du.
Und ich weiß nicht mehr, an wen ich denken soll,
es ist vorbei, zieh dich wieder an.

Und zwei und zwei,
schlucken wir unsere Worte,
es ist schwer zu vergessen, was wir kannten, was unsere Haut durchdrungen hat.
Und drei und drei, unsere Herzen im Spiel,
wir spielen mit Messern und können dasselbe Bett teilen.