Lyrics and Russian translation Cœur De Pirate - Fondu au noir

Fondu au noir

Dors, le mal est passé et tu entres dans la danse
Le pire de côté, tes rêves entrent en cadence
Tu sèmes le bonheur à chaque pas que tu fais
Et à ton réveil la vie reprend son train

Certes tu passes comme de l'air dans un monde sans musique
Dépourvu de tes nuances, un peu trop spécifiques
Tu nages en douleur et il est presque temps
De fermer les yeux, dans la mort qui t'attend

Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
Qu'une mine loge dans ton cœur depuis longtemps
Et si ça fait mal c'est parce qu'il te voit pas
Alors que ton sourire enfin s'éteindra

Dors, le mal est passé, il te rattrapera pas
Le souffle coupé, tu n'es plus son appât
Ta peine s'est fondue au délire des autres
Qui oublieront bien vite que tu n'es plus des nôtres

Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
Qu'une mine loge dans ton cœur depuis longtemps
Et si ça fait mal c'est parce qu'il te voit pas
Alors que ton sourire enfin s'éteindra

Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
Qu'un mine loge dans ton cœur depuis longtemps
Et si ça fait mal c'est parce qu'il te voit pas
Alors que ton sourire enfin s'éteindra

Растворяясь во тьме

Спи, боль прошла, и ты вступаешь в танец,
Худшее позади, твои мечты обретают ритм.
Ты сеешь счастье каждым своим шагом,
И по пробуждении жизнь возвращается в свое русло.

Конечно, ты проходишь, словно воздух, в мире без музыки,
Лишенном твоих оттенков, слишком уж особенных.
Ты тонешь в боли, и почти пришло время
Закрыть глаза, в ожидающей тебя смерти.

И если это больно, то потому, что он не понимает,
Что мина давно заложена в твоем сердце.
И если это больно, то потому, что он тебя не видит,
В то время как твоя улыбка наконец погаснет.

Спи, боль прошла, она тебя не настигнет.
Затаив дыхание, ты больше не его приманка.
Твоя боль растворилась в бреду других,
Которые очень скоро забудут, что тебя больше нет с нами.

И если это больно, то потому, что он не понимает,
Что мина давно заложена в твоем сердце.
И если это больно, то потому, что он тебя не видит,
В то время как твоя улыбка наконец погаснет.

И если это больно, то потому, что он не понимает,
Что мина заложена в твоем сердце с давних пор.
И если это больно, то потому, что он тебя не видит,
В то время как твоя улыбка наконец погаснет.