Lyrics and translation Cœur de pirate avec Jimmy Hunt - Pour un infidèle

Pour un infidèle

Tes lèvres en tremblent encore
& L'homme que ton coeur porte semble moins fort
& Si le combat prend fin
C'est sûrement parce qu'on t'a pris par la main
& Tout bas tu me murmure
Que tout ce que j'aime, tu me l'assure
& Dans tes défaites, tu me promets
Qu'un nouveau jour, & pour demain...
& Doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
& Plus notre idylle avance
D'autres filles entrent dans la danse
Ses lèvres en tremblent encore
Sous mon poids son coeur vibre plus fort
& Les craintes qu'elle a s'amplifient
Elle sait qu'une autre fut dans mon lit
Tout bas je lui murmure
De calmer toutes ses inquiétudes
& Dans mes mensonges, je lui rappelle
Qu'a mes yeux il n'y a plus qu'elle...
& Doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
& Plus notre idylle avance
D'autres filles entrent dans la danse

Неверному

Твои губы всё ещё дрожат,
И мужчина, живущий в твоём сердце, кажется слабее.
Если борьбе пришёл конец,
То, конечно, потому, что кто-то взял тебя за руку.
Ты шепчешь мне тихонько,
Что всё, что я люблю, ты мне обещаешь.
И в своих поражениях ты клянешься мне,
Что настанет новый день, и завтра...
Ты нежно показываешь мне
Самые нежные из своих историй.
И чем дальше развивается наша идиллия,
Тем больше других девушек включается в этот танец.
Её губы всё ещё дрожат,
Под моим напором её сердце бьётся сильнее.
И её страхи усиливаются,
Она знает, что другая была в моей постели.
Тихо я шепчу ей,
Чтобы успокоить все её тревоги.
И во лжи я напоминаю ей,
Что в моих глазах есть только она...
Ты нежно показываешь мне
Самые нежные из своих историй.
И чем дальше развивается наша идиллия,
Тем больше других девушек включается в этот танец.