Lyrics and translation Cœur De Pirate - Tu peux crever là-bas

Tu peux crever là-bas

J'ai retrouvé le contrôle de mon esprit
J'ai détruit les images de nous, où tu es dans mon lit
J'ai déchiré les pages de notre histoire
Et j'ai brûlé ce qu'il reste de tes Vans, laissés dans mon placard

Et qui pourrait m'en vouloir tu sais, tu n'étais qu'un fardeau
De rouille et d'encre tu laisses ta marque d'ITS en cadeau

Et comptais-tu les fois passées chez elle
À répéter les vas-et-viens?
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur, mais c'est mieux comme ça

Pourquoi pensais-je que tu me serais fidèle
Tu as sauté les étapes, les lits, de peur et puis d'ennui
Et si le bruit d'une planche qui roule m'émeut
Ce n'est ni pour toi ni notre histoire, c'est parce qu'on n'est plus deux

Et qui pourrait m'en vouloir tu sais, tu n'étais qu'un fardeau
Le ventre lourd tu ne bandais plus de force liquide en trop

Et comptais-tu les fois passées chez elle
À répéter les vas-et-viens?
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur, mais c'est mieux comme ça

Et comptais-tu les fois passées chez elle
À répéter les vas-et-viens?
Comme les vagues qui m'emportent vers la fin
Tu sais que tu ne me mérites pas
Quand le jour se lève sans émoi
J'espère que tu penses un peu à moi
Mais tu peux crever là-bas
C'est dur, mais c'est mieux comme ça

Mais tu peux crever là-bas
C'est dur, mais c'est mieux comme ça

Можешь сдохнуть там

Я снова контролирую свой разум,
Уничтожила наши совместные фото, где ты в моей постели.
Вырвала страницы нашей истории
И сожгла то, что осталось от твоих Vans в моем шкафу.

И кто может меня винить, знаешь, ты был лишь обузой,
Ржавчиной и чернилами ты оставил свой след ИППП в подарок.

И считал ли ты, сколько раз ходил к ней,
Повторяя свои туда-сюда?
Как волны, что уносят меня к концу,
Ты знаешь, что ты меня не достоин.
Когда день встает без волнения,
Надеюсь, ты хоть немного думаешь обо мне,
Но можешь сдохнуть там.
Это тяжело, но так лучше.

Почему я думала, что ты будешь мне верен?
Ты перепрыгивал этапы, кровати, из страха, а потом от скуки.
И если звук катящейся доски меня трогает,
То это не ради тебя и не нашей истории, а потому что нас больше нет.

И кто может меня винить, знаешь, ты был лишь обузой,
С тяжелым животом ты больше не вставал из-за лишней жидкости.

И считал ли ты, сколько раз ходил к ней,
Повторяя свои туда-сюда?
Как волны, что уносят меня к концу,
Ты знаешь, что ты меня не достоин.
Когда день встает без волнения,
Надеюсь, ты хоть немного думаешь обо мне,
Но можешь сдохнуть там.
Это тяжело, но так лучше.

И считал ли ты, сколько раз ходил к ней,
Повторяя свои туда-сюда?
Как волны, что уносят меня к концу,
Ты знаешь, что ты меня не достоин.
Когда день встает без волнения,
Надеюсь, ты хоть немного думаешь обо мне,
Но можешь сдохнуть там.
Это тяжело, но так лучше.

Но можешь сдохнуть там.
Это тяжело, но так лучше.