Lyrics and translation Cœur De Pirate - Une complainte dans le vent

Une complainte dans le vent

Mon souffle coupe toutes les secondes avant de te revoir
J′élève la voix sans répondre, mon cœur bat sans débattre

Mais qu'importe les fautes qu′on a commises
De peur de perdre nos remises
À plus tard, nos vœux
Nos désirs amoureux

Mes lèvres tremblent à penser
Aux chaleurs oubliées
À tes doigts longeant mes parures
Tu m'aurais à l'usure

Mais qu′importe les douleurs du présent
Je ne suis plus la même, tu n′es plus un enfant
Alors qu'on s′attend toujours, serait-ce un accident

Je longerai l'anse vers toi, pour tes soupirs
Les rives d′un fjord m'attendent, j′en perds mes vivres
Je ne comprends plus pourquoi on ne chantait plus
Une complainte dans le vent, mon amour perdu

Les étoiles filaient vers le sud, j'ai suivi pour éteindre
Ce qui restait de l'amertume, du sel sur mes regrets

Mais je sais que le temps passe sans nous
Et quand il reste, on devient plus que fous
Peut-être qu′on devrait s′attendre
Dans les méandres

Je longerai l'anse vers toi, pour tes soupirs
Les rives d′un fjord m'attendent, j′en perds mes vivres
Je ne comprends plus pourquoi on ne chantait plus
Une complainte dans le vent, mon amour perdu

Une complainte dans le vent, mon amour perdu
Une complainte dans le vent, mon amour perdu

Жалоба на ветру

Моё дыхание прерывается каждую секунду в ожидании встречи с тобой
Я повышаю голос, не находя ответа, моё сердце бьётся без колебаний

Но неважны ошибки, которые мы совершили
Из страха потерять наши отсрочки
До скорой встречи, наши обеты
Наши любовные желания

Мои губы дрожат при мысли
О забытом тепле
О твоих пальцах, скользящих по моим украшениям
Ты измотал бы меня

Но неважны боли настоящего
Я уже не та, ты больше не ребёнок
Пока мы всё ещё ждём друг друга, неужели это случайность?

Я пройду вдоль бухты к тебе, ради твоих вздохов
Берега фьорда ждут меня, я теряю свои припасы
Я больше не понимаю, почему мы перестали петь
Жалобу на ветру, о моей потерянной любви

Звёзды летели на юг, я последовала за ними, чтобы погасить
То, что осталось от горечи, соль на моих сожалениях

Но я знаю, что время идёт без нас
А когда оно останавливается, мы сходим с ума
Может быть, нам стоит ждать друг друга
В лабиринтах

Я пройду вдоль бухты к тебе, ради твоих вздохов
Берега фьорда ждут меня, я теряю свои припасы
Я больше не понимаю, почему мы перестали петь
Жалобу на ветру, о моей потерянной любви

Жалобу на ветру, о моей потерянной любви
Жалобу на ветру, о моей потерянной любви