No Sé Perder - Cœurlos translation in German

No Sé Perder

Llevo tiempo perdiendo el tiempo
Las nubes siguen pasando lento
Tus ojos brillan con las estrellas
Pero tu cuerpo ya no lo siento

Fuiste luz en mis noches más largas
Incluso cuando la luna no estaba
Y aunque a veces te atenuaras
Siempre brillabas conmigo

Y no sé soñar
Si no eres tú quien me hipnotiza
No sé llorar
Si no es por ti que estoy sufriendo

No sé qué hacer
Si tú estás siempre en mi cabeza
No sé perder
Si es a ti a quien yo perderé

No consigo salir del cuarto
Y no sé cómo evitar pensarte
¿Por qué es tan fácil cambiar de cuerpo?
Y tan difícil sanar por dentro

Y es que los días ahora son más lentos
Las noches frías y las tardes crudas
¿Cuánto más tendré que esperar?
Para volver a sentirte

No sé soñar
Si no eres tú quien me hipnotiza
No sé llorar
Si no es por ti que estoy sufriendo

No sé qué hacer
Si tú estás siempre en mi cabeza
No sé perder
Si es a ti a quien yo perderé

Y no sé soñar
Si no eres tú quien me hipnotiza
No sé llorar
Si no es por ti que estoy sufriendo

No sé qué hacer
Si tú estás siempre en mi cabeza
No sé perder
Si eres tú quien ya no está aquí

Ich kann nicht verlieren

Ich verbringe meine Zeit damit, Zeit zu verlieren
Die Wolken ziehen immer noch langsam vorbei
Deine Augen leuchten mit den Sternen
Aber deinen Körper spüre ich nicht mehr

Du warst Licht in meinen längsten Nächten
Sogar wenn der Mond nicht schien
Und obwohl du manchmal schwächer wurdest
Hast du immer mit mir geleuchtet

Und ich kann nicht träumen
Wenn nicht du mich hypnotisierst
Ich kann nicht weinen
Wenn es nicht wegen dir ist, dass ich leide

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn du immer in meinem Kopf bist
Ich kann nicht verlieren
Wenn ich dich verlieren werde

Ich schaffe es nicht, aus dem Zimmer zu gehen
Und ich weiß nicht, wie ich aufhören soll, an dich zu denken
Warum ist es so einfach, den Körper zu wechseln?
Und so schwer, innerlich zu heilen

Und die Tage sind jetzt langsamer
Die Nächte kalt und die Nachmittage rau
Wie lange muss ich noch warten?
Um dich wieder zu fühlen

Ich kann nicht träumen
Wenn nicht du mich hypnotisierst
Ich kann nicht weinen
Wenn es nicht wegen dir ist, dass ich leide

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn du immer in meinem Kopf bist
Ich kann nicht verlieren
Wenn ich dich verlieren werde

Und ich kann nicht träumen
Wenn nicht du mich hypnotisierst
Ich kann nicht weinen
Wenn es nicht wegen dir ist, dass ich leide

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn du immer in meinem Kopf bist
Ich kann nicht verlieren
Wenn du diejenige bist, die nicht mehr hier ist