Lyrics and translation Cœurlos - No Sé Perder

No Sé Perder

Llevo tiempo perdiendo el tiempo
Las nubes siguen pasando lento
Tus ojos brillan con las estrellas
Pero tu cuerpo ya no lo siento

Fuiste luz en mis noches más largas
Incluso cuando la luna no estaba
Y aunque a veces te atenuaras
Siempre brillabas conmigo

Y no sé soñar
Si no eres tú quien me hipnotiza
No sé llorar
Si no es por ti que estoy sufriendo

No sé qué hacer
Si tú estás siempre en mi cabeza
No sé perder
Si es a ti a quien yo perderé

No consigo salir del cuarto
Y no sé cómo evitar pensarte
¿Por qué es tan fácil cambiar de cuerpo?
Y tan difícil sanar por dentro

Y es que los días ahora son más lentos
Las noches frías y las tardes crudas
¿Cuánto más tendré que esperar?
Para volver a sentirte

No sé soñar
Si no eres tú quien me hipnotiza
No sé llorar
Si no es por ti que estoy sufriendo

No sé qué hacer
Si tú estás siempre en mi cabeza
No sé perder
Si es a ti a quien yo perderé

Y no sé soñar
Si no eres tú quien me hipnotiza
No sé llorar
Si no es por ti que estoy sufriendo

No sé qué hacer
Si tú estás siempre en mi cabeza
No sé perder
Si eres tú quien ya no está aquí

Je ne sais pas perdre

Je perds mon temps depuis longtemps
Les nuages ​​continuent de passer lentement
Tes yeux brillent avec les étoiles
Mais je ne sens plus ton corps

Tu étais la lumière dans mes nuits les plus longues
Même quand la lune n'était pas là
Et même si parfois tu faiblissais
Tu brillais toujours avec moi

Et je ne sais pas rêver
Si ce n'est pas toi qui m'hypnotise
Je ne sais pas pleurer
Si ce n'est pas pour toi que je souffre

Je ne sais pas quoi faire
Si tu es toujours dans ma tête
Je ne sais pas perdre
Si c'est toi que je perdrai

Je n'arrive pas à sortir de la pièce
Et je ne sais pas comment éviter de penser à toi
Pourquoi est-il si facile de changer de corps ?
Et si difficile de guérir intérieurement

Et les jours sont maintenant plus lents
Les nuits sont froides et les après-midis sont bruts
Combien de temps devrai-je encore attendre ?
Pour te sentir à nouveau

Je ne sais pas rêver
Si ce n'est pas toi qui m'hypnotise
Je ne sais pas pleurer
Si ce n'est pas pour toi que je souffre

Je ne sais pas quoi faire
Si tu es toujours dans ma tête
Je ne sais pas perdre
Si c'est toi que je perdrai

Et je ne sais pas rêver
Si ce n'est pas toi qui m'hypnotise
Je ne sais pas pleurer
Si ce n'est pas pour toi que je souffre

Je ne sais pas quoi faire
Si tu es toujours dans ma tête
Je ne sais pas perdre
Si c'est toi qui n'est plus là