Lyrics and translation Cœurlos - Quiero (A Bocados)

Quiero (A Bocados)

Quiero que me abraces antes de irte de mi lado
Quiero que me beses y me comas de un bocado
Quiero que me mires a los ojos y no llores, mi amor

Quiero que me mires y me digas que ha pasado
Quisiera explicarte que me dejas destrozado
¿Por qué me cuesta tanto aceptar que se ha acabado, mi amor?

Porque estando a tu lado me sentía el rey del mundo
No quiero que te alejes de mi lado ni un segundo
Y si desapareces de mi vida me confundo, mi amor
¿Qué va a pasar?

Te extraño desde antes de decirme que te ibas
Lo dices sin pensar que al hacerlo me derribas
No tienes idea de todo el daño que me haces, mi amor

No quiero que me dejes, no estoy bien, ya lo he pensado
Y muero por rogarte que te quedes a mi lado
Pero sé que solo serían patadas de ahogado, mi amor

¿Qué puedo hacer?
Si te vas de mi lado no hay qué hacer
No entiendo ¿qué?
Pero si estás segura, está bien

Quiero que me beses con un último bocado
Quiero que me abraces y me dejes destrozado
Y quiero que me mires a los ojos y no llores, amor

Y quiero que me comas la boquita a bocados
Quiero abrazarte y quedar juntos destrozados
Quiero vernos a los ojos y quedar ahogados, amor

Y quiero que destruyas lo que queda de este lado
Quiero que me dejes simplemente destrozado
Quiero disfrutar lo que nos hemos regalado, amor
La última vez

Quiero que me beses con un último bocado
Quiero que me abraces y me dejes destrozado
Quiero que me comas la boquita de un bocado
Quiero que me abraces que me dejas destrozado

Quiero que me comas la boquita a bocados
Quiero que me comas la boquita a bocados
Quiero que destruyas mi boquita a bocados
Quiero abrazarte y quedar juntos destrozados, amor

Quiero que me comas la boquita a bocados
Quiero que me comas la boquita a bocados
Quiero que destruyas mi boquita a bocados
Quiero abrazarte y quedar juntos destrozados, amor

Quiero que me comas la boquita a bocados
Quiero que me comas la boquita a bocados
Quiero que destruyas mi boquita a bocados
Quiero abrazarte y quedar juntos destrozados, amor

Juntos destrozados, mi amor
Quiero que me beses mi amor
Quiero que me comas la

Juntos destrozados, mi amor
Juntos destrozados, mi amor
Juntos destrozados, mi amor

Je veux (A pleine bouche)

Je veux que tu me prennes dans tes bras avant de partir de mon côté
Je veux que tu m'embrasses et me dévore d'une seule bouchée
Je veux que tu me regardes dans les yeux et que tu ne pleures pas, mon amour

Je veux que tu me regardes et me dises ce qui s'est passé
J'aimerais t'expliquer que tu me laisses brisé
Pourquoi est-ce si difficile pour moi d'accepter que c'est fini, mon amour ?

Parce qu'à tes côtés, je me sentais le roi du monde
Je ne veux pas que tu t'éloignes de mon côté une seule seconde
Et si tu disparaissais de ma vie, je serais perdu, mon amour
Que va-t-il se passer ?

Je t'ai manqué avant même de me dire que tu partais
Tu le dis sans penser qu'en le faisant, tu me fais tomber
Tu n'as aucune idée de tout le mal que tu me fais, mon amour

Je ne veux pas que tu me quittes, je ne vais pas bien, j'y ai pensé
Et je meurs d'envie de te supplier de rester à mes côtés
Mais je sais que ce ne seraient que des coups d'épée dans l'eau, mon amour

Que puis-je faire ?
Si tu pars de mon côté, il n'y a rien à faire
Je ne comprends pas quoi ?
Mais si tu es sûre, c'est bien

Je veux que tu m'embrasses d'une dernière bouchée
Je veux que tu me prennes dans tes bras et me laisses brisé
Et je veux que tu me regardes dans les yeux et que tu ne pleures pas, mon amour

Et je veux que tu me manges la bouche à pleines dents
Je veux te serrer dans mes bras et nous laisser brisés ensemble
Je veux nous regarder dans les yeux et nous noyer, mon amour

Et je veux que tu détruises ce qui reste de ce côté
Je veux que tu me laisses simplement brisé
Je veux profiter de ce que nous nous sommes offert, mon amour
Une dernière fois

Je veux que tu m'embrasses d'une dernière bouchée
Je veux que tu me prennes dans tes bras et me laisses brisé
Je veux que tu me manges la bouche d'une seule bouchée
Je veux que tu me prennes dans tes bras et que tu me laisses brisé

Je veux que tu me manges la bouche à pleines dents
Je veux que tu me manges la bouche à pleines dents
Je veux que tu détruises ma bouche à pleines dents
Je veux te serrer dans mes bras et nous laisser brisés ensemble, mon amour

Je veux que tu me manges la bouche à pleines dents
Je veux que tu me manges la bouche à pleines dents
Je veux que tu détruises ma bouche à pleines dents
Je veux te serrer dans mes bras et nous laisser brisés ensemble, mon amour

Je veux que tu me manges la bouche à pleines dents
Je veux que tu me manges la bouche à pleines dents
Je veux que tu détruises ma bouche à pleines dents
Je veux te serrer dans mes bras et nous laisser brisés ensemble, mon amour

Brisés ensemble, mon amour
Je veux que tu m'embrasses mon amour
Je veux que tu me manges la

Brisés ensemble, mon amour
Brisés ensemble, mon amour
Brisés ensemble, mon amour