Lyrics and translation Cметана band - Любит не любит

Любит не любит

Ромашкой истеку кровью
В твоих руках пыльцой скрою
Раны, раны, раны под ноги, на дорожку
По моим мечтам разгуливай в босоножках
Погибаю тихо у тебя на ладошке
Мне плохо вовсе не понарошку
Оторвала ножку, оторвала ручку
Всё гадает, сучка, любит – не любит
Отберёт улыбку, обдерёт как липку
Что от меня останется - попросту сдует
Любит – не любит
Любит – не любит
Любит – не любит
Любит – не любит
Уж лучше б ты прошла мимо
Тогда б не знал, как уязвимо
Сердце, сердце, сердце
Сколько же за сегодня
Вырезано их - посредственных и не модных?
А в твоих глазах ни одно из них не стоит
Ничего, хоть каждое – живое
Оторвала ножку, оторвала ручку
Всё гадает, сучка, любит – не любит
Отберёт улыбку, обдерёт как липку
Что от меня останется - попросту сдует
Любит – не любит
Любит – не любит
Любит – не любит
Любит – не любит
Следят с земли мои лепестки
За взглядом твоим на другие цветы
И я загадал увидеть во сне
Как кто-то решит погадать на тебе
Погадать на тебе
Оторвала ножку, оторвала ручку
Всё гадает, сучка, любит – не любит
Отберёт улыбку, обдерёт как липку
Что от меня останется - попросту сдует
Оторвала ножку, оторвала ручку
Всё гадает, сучка, любит – не любит
Отберёт улыбку, обдерёт как липку
Что от меня останется - попросту сдует
Любит – не любит
Любит – не любит
Любит – не любит
Любит – не любит
Любит – не любит
Любит – не любит

Aime ou n'aime pas

Je saigne comme une marguerite
Dans tes mains, je cache le pollen
Les blessures, les blessures, les blessures sous les pieds, sur le chemin
Marche sur mes rêves avec des sandales
Je meurs doucement dans ta paume
Je me sens mal, ce n'est pas un jeu
Tu as arraché la tige, tu as arraché la tête
Tu devines, salope, aime-t-il ou non
Tu prendras le sourire, tu l'éplucheras comme un bonbon
Ce qui restera de moi sera emporté par le vent
Aime-t-il ou non
Aime-t-il ou non
Aime-t-il ou non
Aime-t-il ou non
Tu aurais mieux fait de passer
Alors tu n'aurais pas su à quel point c'était vulnérable
Le cœur, le cœur, le cœur
Combien en as-tu arraché aujourd'hui
Des cœurs ordinaires et démodés ?
Et dans tes yeux, aucun d'eux n'a de valeur
Rien, même si chacun est vivant
Tu as arraché la tige, tu as arraché la tête
Tu devines, salope, aime-t-il ou non
Tu prendras le sourire, tu l'éplucheras comme un bonbon
Ce qui restera de moi sera emporté par le vent
Aime-t-il ou non
Aime-t-il ou non
Aime-t-il ou non
Aime-t-il ou non
Mes pétales regardent du sol
Ton regard sur les autres fleurs
Et j'ai fait un voeu pour voir dans mes rêves
Quelqu'un qui décide de deviner sur toi
Deviner sur toi
Tu as arraché la tige, tu as arraché la tête
Tu devines, salope, aime-t-il ou non
Tu prendras le sourire, tu l'éplucheras comme un bonbon
Ce qui restera de moi sera emporté par le vent
Tu as arraché la tige, tu as arraché la tête
Tu devines, salope, aime-t-il ou non
Tu prendras le sourire, tu l'éplucheras comme un bonbon
Ce qui restera de moi sera emporté par le vent
Aime-t-il ou non
Aime-t-il ou non
Aime-t-il ou non
Aime-t-il ou non
Aime-t-il ou non
Aime-t-il ou non