Lyrics and translation Cметана band - Умереть молодым

Умереть молодым

Ты мечтаешь стать легендой завтрашнего дня
И высечь свои строки на сердцах
Чтобы девочки мечтали о тебе, но ты
Достаться мог бы им только в их снах
Сделаем крутое фото, пока всё что мы надели
Не сносилось и блестит
Не дай Бог вдруг стать немодным и найти не ту работу
Твоё эго не простит
И твоя мечта – умереть молодым
И твоя мечта – умереть молодым
И твоя мечта – умереть молодым
И твоя мечта – умереть молодым
Уникальная снежинка, будущая рок-звезда
Нам освещает горизонт
Он живёт только сегодня – завтра можно облажаться
Потому он лезет в стол и ищет ствол
Люди создают ракеты, постепенно заселяют
Ледники на полюсах
Но и ты оставишь след свой, лучший на какой способен
В мокрых пятнах на трусах
И твоя мечта – умереть молодым
И твоя мечта – умереть молодым
И твоя мечта – умереть молодым
И твоя мечта – умереть молодым
Глядя на лицо кассира, очень страшно представлять
Им мог бы оказаться ты
Лучше пусть старушка-мама носит на могилу сына
В редкий выходной цветы
Потому что чем ты старше, тем сильнее понимаешь
Что не стоило мечтать
Потому что чем ты старше, тем сильнее ты боишься
Того кем ты можешь стать
И твоя мечта – умереть молодым
И твоя мечта – умереть молодым
И твоя мечта – умереть молодым
И твоя мечта – умереть молодым
Умереть молодым (умереть молодым)
Умереть молодым (умереть молодым)
Умереть молодым (умереть молодым)
Умереть молодым (умереть молодым)

Mourir jeune

Tu rêves de devenir une légende de demain
Et de graver tes mots sur les cœurs
Pour que les filles rêvent de toi, mais tu
Ne pourrais leur être accessible que dans leurs rêves
Faisons une photo cool, tant que tout ce que nous portons
N'est pas usé et brille
Ne nous laisse pas Dieu devenir démodé et trouver un travail inapproprié
Ton ego ne pardonnera pas
Et ton rêve est de mourir jeune
Et ton rêve est de mourir jeune
Et ton rêve est de mourir jeune
Et ton rêve est de mourir jeune
Flocon de neige unique, future rock star
Il éclaire notre horizon
Il ne vit que pour aujourd'hui - demain, on pourrait se planter
C'est pourquoi il se précipite dans le placard et cherche un flingue
Les gens créent des fusées, colonisent progressivement
Les glaciers aux pôles
Mais toi aussi, tu laisseras ta trace, la meilleure que tu puisses
Dans les taches humides sur ton slip
Et ton rêve est de mourir jeune
Et ton rêve est de mourir jeune
Et ton rêve est de mourir jeune
Et ton rêve est de mourir jeune
En regardant le visage du caissier, c'est effrayant d'imaginer
Que ce pourrait être toi
Mieux vaut que ta vieille maman porte des fleurs sur ta tombe
Un jour de congé rare
Parce que plus tu vieillis, plus tu comprends
Que ça ne valait pas la peine de rêver
Parce que plus tu vieillis, plus tu as peur
De ce que tu peux devenir
Et ton rêve est de mourir jeune
Et ton rêve est de mourir jeune
Et ton rêve est de mourir jeune
Et ton rêve est de mourir jeune
Mourir jeune (mourir jeune)
Mourir jeune (mourir jeune)
Mourir jeune (mourir jeune)
Mourir jeune (mourir jeune)