Lyrics and translation Cảnh Minh - Có Không Giữ Mất Đừng Tìm

Có Không Giữ Mất Đừng Tìm

Nếu không muốn giữ cuộc tình này thì em hãy nói ra đi
Vì sao em vô tâm, vì sao em rời xa tôi
Chẳng lẽ em không yêu ai nữa
Là em phải quên một câu hứa
Để tôi như một người điên đứng bên kia

Người ta nói nhiều về em
Rằng khi yêu em tôi không tin
Rằng em đi bên người ta nhiều lần em qua mặt tôi
Người ấy có lẽ và chắc đã yêu em nhiều hơn mới như thế
Vậy em cứ quay lưng đi đừng tìm nhau nữa

Chuyện gì cũng đã hết rồi thì em hãy cứ đi đi
Đừng tìm nhau, đừng tìm đôi mắt này làm nhau thêm hoài nghi
Cứ để một lần chia ly để xem ai nhớ thương ai tình si
Ngày dài năm tháng còn dài, ai sẽ nhắm trước đôi mi

Khi tình yêu có không giữ thì sẽ mãi mất mà thôi
Đừng trách ai, đừng trách ta dại khờ, ai làm mất nụ cười trên môi
Như trang giấy trắng nhuộm màu chẳng còn ý nghĩa đâu người ơi
Thôi ta cứ xem như là chưa có nhau trong đời

Có không giữ mất đừng tìm
Đời người chỉ có một lần yêu
Chỉ tại vì em không giữ lấy anh trong vòng tay một chút nữa
Để hiểu hơn nhau xem ai sẽ cùng đi bên em trong hạnh phúc
Có lẽ em chưa chia tay, em chưa đổi thay

Chuyện gì cũng đã hết rồi thì em hãy cứ đi đi
Đừng tìm nhau, đừng tìm đôi mắt này làm nhau thêm hoài nghi
Cứ để một lần chia ly để xem ai nhớ thương ai tình si
Ngày dài năm tháng còn dài, ai sẽ nhắm trước đôi mi

Khi tình yêu có không giữ thì sẽ mãi mất mà thôi
Đừng trách ai, đừng trách ta dại khờ, ai làm mất nụ cười trên môi
Như trang giấy trắng nhuộm màu chẳng còn ý nghĩa đâu người ơi
Thôi ta cứ xem như là chưa có nhau trong đời

Chuyện gì cũng đã qua rồi em ơi
Đừng tìm nhau nữa đã mất hết rồi người ơi
Đừng cố níu kéo làm chi vì anh đã quên em rồi
Có không giữ mất đừng tìm

Chuyện gì cũng biết hết rồi thì em hãy cứ đi đi
Đừng tìm nhau, đừng tìm đôi mắt này làm nhau thêm hoài nghi
Cứ để một lần chia ly để xem ai nhớ thương ai tình si
Ngày dài năm tháng còn dài, ai sẽ nhắm trước đôi mi

Khi tình yêu có không giữ thì sẽ mãi mất mà thôi
Đừng trách ai, đừng trách ta dại khờ, ai làm mất nụ cười trên môi
Như trang giấy trắng nhuộm màu chẳng còn ý nghĩa đâu người ơi
Thôi ta cứ xem như là chưa có nhau trong đời

Если не хранить, потерявши, не ищи

Если не хочешь хранить эту любовь, то скажи мне прямо
Почему ты так равнодушна, почему ты уходишь от меня?
Неужели ты больше никого не любишь?
Ты забыла свое обещание
И оставила меня, как безумца, стоять по ту сторону

Люди много говорят о тебе
Говорят, что когда я люблю тебя, я слеп
Что ты много раз была с другим, обманывая меня
Он, наверное, и точно любит тебя сильнее, раз так поступает
Так что просто повернись и уйди, не будем больше искать друг друга

Все уже кончено, так что уходи
Не ищи меня, не ищи эти глаза, чтобы снова посеять сомнения
Пусть будет это расставание, чтобы увидеть, кто будет тосковать по кому с любовью
Дни длинные, годы еще длиннее, кто первым закроет глаза?

Если любовь не хранить, то она будет потеряна навсегда
Не вини никого, не вини меня в глупости, кто стер улыбку с губ
Как белый лист, окрашенный в цвет, больше не имеет смысла, милая
Давай просто представим, что нас никогда не было в жизни друг друга

Если не хранить, потерявши, не ищи
В жизни человека бывает только одна любовь
Только потому, что ты не держала меня в своих объятиях еще немного
Чтобы лучше понять друг друга, чтобы увидеть, кто будет с тобой в счастье
Возможно, ты еще не рассталась, ты еще не изменилась

Все уже кончено, так что уходи
Не ищи меня, не ищи эти глаза, чтобы снова посеять сомнения
Пусть будет это расставание, чтобы увидеть, кто будет тосковать по кому с любовью
Дни длинные, годы еще длиннее, кто первым закроет глаза?

Если любовь не хранить, то она будет потеряна навсегда
Не вини никого, не вини меня в глупости, кто стер улыбку с губ
Как белый лист, окрашенный в цвет, больше не имеет смысла, милая
Давай просто представим, что нас никогда не было в жизни друг друга

Все уже прошло, милая
Не ищи меня больше, все потеряно, милая
Не пытайся удержать, потому что я уже забыл тебя
Если не хранить, потерявши, не ищи

Раз уж все известно, то уходи
Не ищи меня, не ищи эти глаза, чтобы снова посеять сомнения
Пусть будет это расставание, чтобы увидеть, кто будет тосковать по кому с любовью
Дни длинные, годы еще длиннее, кто первым закроет глаза?

Если любовь не хранить, то она будет потеряна навсегда
Не вини никого, не вини меня в глупости, кто стер улыбку с губ
Как белый лист, окрашенный в цвет, больше не имеет смысла, милая
Давай просто представим, что нас никогда не было в жизни друг друга