Lyrics and translation Cẩm Ly feat. Vân Quang Long - Anh Cố Quên Em

Anh Cố Quên Em

Ngày anh đi rất xa về nơi ấy
Bỏ mình tôi ngồi đây phố xưa giờ tăm tối
Khóc cho cuộc tình ơi lòng đắng cay
Trong quạnh vắng sao nghe tim mình vỡ tan
Người yêu ơi!

Giờ em đâu ở phương trời xa lắm
Buồn vui nay mình anh chắc em nào đâu biết
Người nơi nào em còn nhớ hay em yêu đã lãng quên
Yêu thương ngày xưa thôi ta hãy quên người ơi.

Lòng đau nhói khi anh xa
Giọt nước mắt em tuôn rơi
Tình tan vỡ ta xa nhau từ đây
Đời ta chẳng còn gì vì mất em thật rồi
Đôi ta đôi nơi thôi đừng nói chi câu ân ái xưa.

Ta cố quên nhau thôi người yêu hỡi, anh hay chăng?
Hình bóng ấy bao đêm thâu còn mãi.
Đừng vương vấn làm gì người không trở về
Anh yêu hỡi thôi nay ta đành cố quên nhau đi trong trái tim mình.

Giờ em đâu ở phương trời xa lắm
Buồn vui nay mình anh chắc em nào đâu biết
Người nơi nào em còn nhớ hay em yêu đã lãng quên
Yêu thương ngày xưa thôi ta hãy quên người ơi.

Lòng đau nhói khi anh xa
Giọt nước mắt em tuôn rơi
Tình tan vỡ ta xa nhau từ đây
Đời ta chẳng còn gì vì mất em thật rồi
Đôi ta đôi nơi thôi đừng nói chi câu ân ái xưa.

Ta cố quên nhau thôi người yêu hỡi, anh hay chăng?
Hình bóng ấy bao đêm thâu còn mãi.
Đừng vương vấn làm gì người đã không trở về
Anh yêu hỡi thôi nay ta đành cố quên nhau đi trong trái tim mình.

Ngày đó thiết tha tình ta chất ngất
Mong nộng mơ sẽ không tàn phai mãi mãi
Yêu thương ngỡ như bền lâu suốt kiếp
Mà vì đâu người quay lưng chốn nào...

Lòng đau nhói khi anh xa
Giọt nước mắt em tuôn rơi
Tình tan vỡ ta xa nhau từ đây
Đời ta chẳng còn gì vì mất anh thật rồi
Đôi ta đôi nơi thôi đừng nói chi câu ân ái xưa.

Ta cố quên nhau thôi người yêu hỡi, anh hay chăng?
Hình bóng ấy bao đêm thâu còn mãi.
Đừng vương vấn làm gì người đã không trở về
Anh yêu hỡi thôi nay ta đành cố quên nhau đi trong trái tim mình.

Anh yêu hỡi thôi nay ta đành cố quên nhau đi trong trái tim mình...

Я стараюсь тебя забыть

С того дня, как ты ушла далеко
Я остался один, в городе, который стал мрачным
Плачу о нашей любви, горечь наполняет душу
В тишине слышу, как разбивается мое сердце
Моя любимая!

Сейчас ты где-то далеко
Наверное, не знаешь, как я сейчас мучаюсь
Помнишь ли ты обо мне, или уже забыла?
Давай забудем нашу былую любовь.

Сжимается сердце, когда тебя нет рядом
Слезы катятся из глаз
Любовь разбита, мы далеко друг от друга
Моя жизнь разрушена, и я потерял тебя
Мы теперь порознь, не говори о нежности прошлого.

Мы пытаемся забыть друг друга, ты ведь знаешь?
А образ твой не исчезает с души моей.
Не нужно ждать того, кто не вернется
Давай все забудем, и в моем сердце больше тебя не будет.

Сейчас ты где-то далеко
Наверное, не знаешь, как я сейчас мучаюсь
Помнишь ли ты обо мне, или уже забыла?
Давай забудем нашу былую любовь.

Сжимается сердце, когда тебя нет рядом
Слезы катятся из глаз
Любовь разбита, мы далеко друг от друга
Моя жизнь разрушена, и я потерял тебя
Мы теперь порознь, не говори о нежности прошлого.

Мы пытаемся забыть друг друга, ты ведь знаешь?
А образ твой не исчезает с души моей.
Не нужно ждать того, кто не вернется
Давай все забудем, и в моем сердце больше тебя не будет.

Когда-то наша любовь была так сильна
Мы мечтали, что она будет вечной
Думали, что она продлится всю жизнь
Но почему же ты ушла от меня...

Сжимается сердце, когда тебя нет рядом
Слезы катятся из глаз
Любовь разбита, мы далеко друг от друга
Моя жизнь разрушена, и я потерял тебя
Мы теперь порознь, не говори о нежности прошлого.

Мы пытаемся забыть друг друга, ты ведь знаешь?
А образ твой не исчезает с души моей.
Не нужно ждать того, кто не вернется
Давай все забудем, и в моем сердце больше тебя не будет.

Давай все забудем, и в моем сердце больше тебя не будет...