Lyrics and translation Cẩm Ly feat. Đan Trường - Khung Trời Ngày Xưa

Khung Trời Ngày Xưa

Đêm về khuya nghe buồn hơn
Những tiếng đàn của tôi
Em về đâu bên đại dương xa xôi.

Dẫu có nước mắt với tiếc nuối
Sao làm vơi đi trong ta bao nỗi đau
Khi con tim ta yêu thương nhau
Nhưng giờ phải xa lìa người ơi.

Nơi bình minh bên đại dương
Bước chân người lạnh lùng
Anh ngồi đây nghe biển đêm miên man.

Nhớ ánh mắt ấy sáng lấp lánh
Như trời sao xua tan đêm đen bão dông
Cho em quên bao nhiêu ưu tư
Mơ về anh khung trời ngày xưa.

Tình là con sóng lang thang trôi xa mãi mãi
Cuốn theo dòng đời hỡi em
Cuộc tình mùa đông hôm nay anh nghe buốt giá
Vì sao mình đường đời hai lối?

Và rồi từ đây yêu thương chia xa nỗi nhớ
Nhớ em một ngày đã qua
Chỉ còn mình anh lang thang với con sóng u buồn
Ngọn sóng bạc đầu trong đêm.

Небо прошлого

Ночью, под покровом темноты, грусть становится сильнее,
Вместе с мелодиями моей гитары.
Куда ты ушла, за бескрайний океан?

Даже слезы и сожаления
Не могут унять боль в моем сердце,
Ведь мы так любили друг друга,
Но теперь нам суждено расстаться.

Там, где восходит солнце над океаном,
Твои шаги такие холодные и безразличные.
А я сижу здесь и слушаю бесконечную песню ночного моря.

Вспоминаю твои сияющие глаза,
Словно звезды, разгоняющие мрак и бурю,
Позволяющие тебе забыть все тревоги,
И мечтать обо мне, о небе нашего прошлого.

Любовь — как волна, блуждающая вдали,
Унося тебя по течению жизни.
Эта зимняя любовь пронзает меня холодом,
Почему наши пути разошлись?

И теперь, отныне, любовь разделена, осталась лишь тоска,
Тоска по тебе, по каждому прожитому дню.
Остался только я, блуждающий с печальной волной,
С седой волной в ночной темноте.