Tình Hồng Như Mơ - Đan Trường , Cẩm Ly translation in German

Tình Hồng Như Mơ

Ánh mắt ấy
Quá thắm thiết ân tình
Người ơi bao đêm
Em luôn thầm nhớ
Có sóng gió
Lòng em vẫn yêu người
Tình yêu em trao anh
Luôn đắm say
Tình hồng như mơ
Tình nồng như thơ
Dù thời gian bao
Đắng cay đổi thay
Từng lời anh nói
Đừng làm mây khói
Mình cùng chung đôi
Giấc mơ uyên ương
Từng đêm dài
Người tình có hay chăng
Người em xinh tươi
Lung linh màu mắt
Làm cho hồn anh
Phiêu lãng nơi nào
Và bao đêm
Anh luôn mơ dáng em
Tình hồng như mơ
Tình nồng như thơ
Dù thời gian bao
Đắng cay đổi thay
Từng lời em nói
Đừng làm mây khói
Mình cùng chung đôi
Giấc mơ uyên ương
Có sóng gió
Bao bão tố
Ta luôn bên nhau
Mãi không xa rời
Ánh mắt người
Luôn ấm nồng
Dìu em đi
Qua bao nhiêu khó khăn
Cất tiếng hát
Trong nắng ấm
Đôi ta yêu nhau
Thiết tha không rời
Núi có mòn
Hoa có tàn
Người yêu ơi
Mãi có nhau trong đời
Ánh mắt ấy
Quá thắm thiết ân tình
Người ơi bao đêm
Em luôn thầm nhớ
Có sóng gió
Lòng em vẫn yêu người
Tình yêu em trao anh
Luôn đắm say
Tình hồng như mơ
Tình nồng như thơ
Dù thời gian bao
Đắng cay đổi thay
Từng lời anh nói
Đừng làm mây khói
Mình cùng chung đôi
Giấc mơ uyên ương
Từng đêm dài
Người tình có hay chăng
Người em xinh tươi
Lung linh màu mắt
Làm cho hồn anh
Phiêu lãng nơi nào
Và bao đêm
Anh luôn mơ dáng em
Tình hồng như mơ
Tình nồng như thơ
Dù thời gian bao
Đắng cay đổi thay
Từng lời em nói
Đừng làm mây khói
Mình cùng chung đôi
Giấc mơ uyên ương
Có sóng gió
Bao bão tố
Ta luôn bên nhau
Mãi không xa rời
Ánh mắt người
Luôn ấm nồng
Dìu em đi
Qua bao nhiêu khó khăn
Cất tiếng hát
Trong nắng ấm
Đôi ta yêu nhau
Thiết tha không rời
Núi có mòn
Hoa có tàn
Người yêu ơi
Mãi có nhau trong đời
Có sóng gió
Bao bão tố
Ta luôn bên nhau
Mãi không xa rời
Ánh mắt người
Luôn ấm nồng
Dìu em đi
Qua bao nhiêu khó khăn
Cất tiếng hát
Trong nắng ấm
Đôi ta yêu nhau
Thiết tha không rời
Núi có mòn
Hoa có tàn
Người yêu ơi
Mãi có nhau trong tim

Rosa Liebe wie ein Traum

Deine Augen,
So voller zärtlicher Liebe,
Mein Liebster, so viele Nächte
Habe ich dich heimlich vermisst.
Gibt es auch Stürme,
Mein Herz liebt dich noch immer.
Die Liebe, die ich dir schenke,
Ist immer leidenschaftlich.
Rosa Liebe wie ein Traum,
Inniger Liebe wie ein Gedicht.
Auch wenn die Zeit viel
Bitterkeit und Veränderung bringt,
Jedes Wort, das du sagtest,
Lass es nicht zu Rauch werden.
Wir werden zusammen sein,
Ein Traum von einem Liebespaar.
Durch lange Nächte,
Weißt du, mein Geliebter,
Dass ich, dein schönes Mädchen,
Mit funkelnden Augen,
Deine Seele
Irgenwohin schweifen lasse?
Und so viele Nächte
Träumst du von meiner Gestalt.
Rosa Liebe wie ein Traum,
Inniger Liebe wie ein Gedicht.
Auch wenn die Zeit viel
Bitterkeit und Veränderung bringt,
Jedes Wort, das ich sagte,
Lass es nicht zu Rauch werden.
Wir werden zusammen sein,
Ein Traum von einem Liebespaar.
Gibt es Stürme,
Viele Unwetter,
Sind wir immer zusammen,
Niemals getrennt.
Dein Blick,
Ist immer warm und innig,
Führe mich
Durch so viele Schwierigkeiten.
Erheben wir unsere Stimmen im Gesang,
Im warmen Sonnenschein,
Wir beide lieben uns,
Innig, unzertrennlich.
Auch wenn Berge vergehen,
Auch wenn Blumen welken,
Mein Geliebter,
Werden wir uns immer im Leben haben.
Deine Augen,
So voller zärtlicher Liebe,
Mein Liebster, so viele Nächte
Habe ich dich heimlich vermisst.
Gibt es auch Stürme,
Mein Herz liebt dich noch immer.
Die Liebe, die ich dir schenke,
Ist immer leidenschaftlich.
Rosa Liebe wie ein Traum,
Inniger Liebe wie ein Gedicht.
Auch wenn die Zeit viel
Bitterkeit und Veränderung bringt,
Jedes Wort, das du sagtest,
Lass es nicht zu Rauch werden.
Wir werden zusammen sein,
Ein Traum von einem Liebespaar.
Durch lange Nächte,
Weißt du, mein Geliebter,
Dass ich, dein schönes Mädchen,
Mit funkelnden Augen,
Deine Seele
Irgenwohin schweifen lasse?
Und so viele Nächte
Träumst du von meiner Gestalt.
Rosa Liebe wie ein Traum,
Inniger Liebe wie ein Gedicht.
Auch wenn die Zeit viel
Bitterkeit und Veränderung bringt,
Jedes Wort, das ich sagte,
Lass es nicht zu Rauch werden.
Wir werden zusammen sein,
Ein Traum von einem Liebespaar.
Gibt es Stürme,
Viele Unwetter,
Sind wir immer zusammen,
Niemals getrennt.
Dein Blick,
Ist immer warm und innig,
Führe mich
Durch so viele Schwierigkeiten.
Erheben wir unsere Stimmen im Gesang,
Im warmen Sonnenschein,
Wir beide lieben uns,
Innig, unzertrennlich.
Auch wenn Berge vergehen,
Auch wenn Blumen welken,
Mein Geliebter,
Werden wir uns immer im Leben haben.
Gibt es Stürme,
Viele Unwetter,
Sind wir immer zusammen,
Niemals getrennt.
Dein Blick,
Ist immer warm und innig,
Führe mich
Durch so viele Schwierigkeiten.
Erheben wir unsere Stimmen im Gesang,
Im warmen Sonnenschein,
Wir beide lieben uns,
Innig, unzertrennlich.
Auch wenn Berge vergehen,
Auch wenn Blumen welken,
Mein Geliebter,
Werden wir uns immer im Herzen haben.