Lyrics and translation Cẩm Ly feat. Đan Trường - Tình Hồng Như Mơ

Tình Hồng Như Mơ

Ánh mắt ấy
Quá thắm thiết ân tình
Người ơi bao đêm
Em luôn thầm nhớ
Có sóng gió
Lòng em vẫn yêu người
Tình yêu em trao anh
Luôn đắm say
Tình hồng như mơ
Tình nồng như thơ
Dù thời gian bao
Đắng cay đổi thay
Từng lời anh nói
Đừng làm mây khói
Mình cùng chung đôi
Giấc mơ uyên ương
Từng đêm dài
Người tình có hay chăng
Người em xinh tươi
Lung linh màu mắt
Làm cho hồn anh
Phiêu lãng nơi nào
Và bao đêm
Anh luôn mơ dáng em
Tình hồng như mơ
Tình nồng như thơ
Dù thời gian bao
Đắng cay đổi thay
Từng lời em nói
Đừng làm mây khói
Mình cùng chung đôi
Giấc mơ uyên ương
Có sóng gió
Bao bão tố
Ta luôn bên nhau
Mãi không xa rời
Ánh mắt người
Luôn ấm nồng
Dìu em đi
Qua bao nhiêu khó khăn
Cất tiếng hát
Trong nắng ấm
Đôi ta yêu nhau
Thiết tha không rời
Núi có mòn
Hoa có tàn
Người yêu ơi
Mãi có nhau trong đời
Ánh mắt ấy
Quá thắm thiết ân tình
Người ơi bao đêm
Em luôn thầm nhớ
Có sóng gió
Lòng em vẫn yêu người
Tình yêu em trao anh
Luôn đắm say
Tình hồng như mơ
Tình nồng như thơ
Dù thời gian bao
Đắng cay đổi thay
Từng lời anh nói
Đừng làm mây khói
Mình cùng chung đôi
Giấc mơ uyên ương
Từng đêm dài
Người tình có hay chăng
Người em xinh tươi
Lung linh màu mắt
Làm cho hồn anh
Phiêu lãng nơi nào
Và bao đêm
Anh luôn mơ dáng em
Tình hồng như mơ
Tình nồng như thơ
Dù thời gian bao
Đắng cay đổi thay
Từng lời em nói
Đừng làm mây khói
Mình cùng chung đôi
Giấc mơ uyên ương
Có sóng gió
Bao bão tố
Ta luôn bên nhau
Mãi không xa rời
Ánh mắt người
Luôn ấm nồng
Dìu em đi
Qua bao nhiêu khó khăn
Cất tiếng hát
Trong nắng ấm
Đôi ta yêu nhau
Thiết tha không rời
Núi có mòn
Hoa có tàn
Người yêu ơi
Mãi có nhau trong đời
Có sóng gió
Bao bão tố
Ta luôn bên nhau
Mãi không xa rời
Ánh mắt người
Luôn ấm nồng
Dìu em đi
Qua bao nhiêu khó khăn
Cất tiếng hát
Trong nắng ấm
Đôi ta yêu nhau
Thiết tha không rời
Núi có mòn
Hoa có tàn
Người yêu ơi
Mãi có nhau trong tim

L'amour rose comme un rêve

Tes yeux
Débordent d'affection
Mon amour, chaque nuit
Je pense à toi en silence
Même si des tempêtes
Mon cœur t'aime toujours
L'amour que je te donne
Est toujours fou
L'amour rose comme un rêve
L'amour ardent comme un poème
Même si le temps
Apporte amertume et changement
Chaque parole que tu dis
Ne soit pas comme la fumée
Nous sommes ensemble
Le rêve des amants
Chaque longue nuit
Mon amour, sais-tu
Ta beauté éclatante
La brillance de tes yeux
Fait que mon âme
Erre où
Et chaque nuit
Je rêve de ta silhouette
L'amour rose comme un rêve
L'amour ardent comme un poème
Même si le temps
Apporte amertume et changement
Chaque parole que tu dis
Ne soit pas comme la fumée
Nous sommes ensemble
Le rêve des amants
Même si des tempêtes
Et des tempêtes
Nous sommes toujours l'un près de l'autre
Jamais à l'écart
Tes yeux
Toujours chaleureux
Mène-moi
A travers toutes les difficultés
Chante
Dans la lumière du soleil
Nous nous aimons
Ardemment, sans jamais nous séparer
La montagne peut s'user
La fleur peut faner
Mon amour
Nous sommes toujours ensemble dans la vie
Tes yeux
Débordent d'affection
Mon amour, chaque nuit
Je pense à toi en silence
Même si des tempêtes
Mon cœur t'aime toujours
L'amour que je te donne
Est toujours fou
L'amour rose comme un rêve
L'amour ardent comme un poème
Même si le temps
Apporte amertume et changement
Chaque parole que tu dis
Ne soit pas comme la fumée
Nous sommes ensemble
Le rêve des amants
Chaque longue nuit
Mon amour, sais-tu
Ta beauté éclatante
La brillance de tes yeux
Fait que mon âme
Erre où
Et chaque nuit
Je rêve de ta silhouette
L'amour rose comme un rêve
L'amour ardent comme un poème
Même si le temps
Apporte amertume et changement
Chaque parole que tu dis
Ne soit pas comme la fumée
Nous sommes ensemble
Le rêve des amants
Même si des tempêtes
Et des tempêtes
Nous sommes toujours l'un près de l'autre
Jamais à l'écart
Tes yeux
Toujours chaleureux
Mène-moi
A travers toutes les difficultés
Chante
Dans la lumière du soleil
Nous nous aimons
Ardemment, sans jamais nous séparer
La montagne peut s'user
La fleur peut faner
Mon amour
Nous sommes toujours ensemble dans la vie
Même si des tempêtes
Et des tempêtes
Nous sommes toujours l'un près de l'autre
Jamais à l'écart
Tes yeux
Toujours chaleureux
Mène-moi
A travers toutes les difficultés
Chante
Dans la lumière du soleil
Nous nous aimons
Ardemment, sans jamais nous séparer
La montagne peut s'user
La fleur peut faner
Mon amour
Nous sommes toujours ensemble dans mon cœur