Lyrics and translation Cẩm Ly - Biển Tình Yêu

Biển Tình Yêu

Ta quen nhau chiều biển sóng dịu êm
Chập chờn cánh hải âu quấn quýt ghềnh đá hoa
Mình hứa sẽ không rời xa nhau
Bên nhau không bao giờ xa cách

Ta yêu nhau từ chiều sóng dịu êm
Và từ cánh hải âu quyến luyến mặt biển xanh
Biển sóng hát khúc tình ca
Biển tình bao la đắp xây chuyện chúng ta

Sóng dạt dào, chiều lộng gió rì rào
Biển sóng êm đềm khi hoàng hôn xuống
Cánh hải âu dần dần khuất nơi nào
Một mình giữa biển đời tình không đổi thay

Đi bên nhau lòng hát khúc tình ca
Giữ lấy cuộc đời, giữ lấy tình nở hoa
Dù biển sóng cuốn xô đời ta
Vẫn bên nhau mãi không rời xa

Море Любви

Мы познакомились на берегу моря в тихий вечер,
Чайки кружили, ласкаясь к скалистому берегу.
Мы пообещали друг другу никогда не расставаться,
Быть вместе всегда, не разлучаясь.

Мы полюбили друг друга в тот тихий вечер,
С тех пор, как чайки кружили над синей гладью моря.
Морские волны пели нам песню любви,
Безбрежное море любви строило нашу историю.

Волны вздымались, ветер шептал в вечерней прохладе,
Море успокоилось с приходом заката.
Чайки постепенно скрылись вдали,
А я осталась одна среди моря, но моя любовь неизменна.

Идя рядом, я напеваю песню любви,
Храню нашу жизнь, храню расцветшую любовь.
Даже если морские волны обрушатся на нас,
Мы будем вместе, никогда не расставаясь.