Lyrics and translation Phi Nhung - Hiện Tại Đang Là

Hiện Tại Đang Là

Chiều gió mưa nah đã ra đi thật rồi
Tình thiết tha giây phút tan như bèo mây
Con tim dại khờ tiếc nhớ dĩ vãng
Đôi chân lạc loài bước đến bến vắng
Cuộc đời bao la qua bao ngày tháng
Con tim bé nhỏ khát khao chờ mong

Người đã đi, quên hết yêu thương một thời
Lệ ướt mi, chua xót cơn đau tình si
Anh mang về người ánh mắt ấm áp
Quanh em còn lại bóng tối dĩ vãng
Cuộc tình đơn sơ qua bao ngày tháng mưa bên đời vắng
Xót xa đời em

Bến xưa lạnh lùng tình yêu kia như con gió qua
Vắng xa một cuộc tình, bàn chân em cô đơn dưới mưa
Tìm về đâu cho quên yêu thương một thời
Chỉ còn trong mơ cô đơn lá rơi
Một lần lời yêu em buông lơi
Rồi tan thành niềm đau mãi mãi
Bến xưa còn đợi chờ bàn chân anh nay không ghé qua
Vắng anh đời lạnh lùng niềm đau em không ai xớt chia

Tìm về đâu trong em yêu thương một thời
Chỉ còn trong mơ cô đơn lá rơi
Một lần lời yêu em buông lơi giờ tan thành niềm đau mãi mãi

Сейчас

Ветер и дождь послеполуденные уже ушли,
Нежные чувства, как облака, растаяли вмиг.
Глупое сердце тоскует по прошлому,
Заблудшие ноги ведут к пустому берегу.
Жизнь необъятна, дни и месяцы проходят,
Маленькое сердце жаждет и ждет.

Ты ушел, забыв всю нашу любовь,
Слезы на ресницах, горькая боль безответной любви.
Ты принес ей теплый взгляд,
А вокруг меня лишь тени прошлого.
Простая любовь сквозь дождливые дни, жизнь в одиночестве,
Как же больно мне.

Старый берег холоден, та любовь словно ветер прошла,
Без любви, мои ноги одиноко ступают под дождем.
Куда идти, чтобы забыть ту любовь?
Только во сне, в одиночестве, падают листья.
Однажды слова любви я произнесла невзначай,
И они превратились в вечную боль.
Старый берег все еще ждет, но твои ноги больше не ступят сюда,
Без тебя жизнь холодна, и мою боль никто не разделит.

Куда идти, чтобы найти в себе ту любовь?
Только во сне, в одиночестве, падают листья.
Однажды слова любви я произнесла невзначай, и они превратились в вечную боль.