Lyrics and translation Cẩm Ly - Bốn Mắt Anh Yêu

Bốn Mắt Anh Yêu

Một ngày như bao ngày
Chờ đợi em ngang về
Người ơi muốn nói câu làm quen
Nhìn áo trắng bay đầy
Tựa như mây trên trời
Chờ em với trái tim bồi hồi

Ánh mắt anh tìm hoài
Bốn mắt em anh nhớ

Chiều nay mưa rơi rơi
Em với anh thật tình cờ
Gặp nhau như trong mơ
Ta trú mưa và đợi chờ
Chuyện bâng quơ đâu đâu
Như xuyến xao gặp lần đầu
Mà lòng anh mong chờ mưa mãi

Và khi mưa tan rồi
Mình chia tay nhau về
Nhìn theo bóng dáng em dần xa
Chợt lòng anh ngơ ngẩn
Chẳng hỏi em tên gì
Trời ơi trách mãi anh dại khờ

Bốn mắt ơi anh gọi thầm
Bốn mắt ơi anh gọi thầm
Bốn mắt ơi anh gọi thầm
Bốn mắt ơi anh nhớ

Четыре глаза моей любви

Один день, как и все остальные,
Ждала тебя, проходящего мимо.
Милый, хотела познакомиться,
Смотрела, как белая одежда развевается,
Словно облака в небе.
Ждала тебя с трепещущим сердцем.

Мои глаза искали тебя,
Твои четыре глаза я помню.

Сегодня днем шел дождь,
Мы с тобой случайно,
Встретились, как во сне.
Мы укрылись от дождя и ждали,
Болтали о пустяках,
Как будто взволнованные первой встречей.
И мое сердце желало, чтобы дождь не прекращался.

А когда дождь закончился,
Мы попрощались и разошлись.
Я смотрела, как твой силуэт удаляется,
Внезапно я растерялась,
Даже не спросила твоего имени.
Боже, ругаю себя за глупость.

Четыре глаза, шепчу я,
Четыре глаза, шепчу я,
Четыре глаза, шепчу я,
Четыре глаза, я помню тебя.