Lyrics and translation Cẩm Ly - Còn Lại Đây Mình Anh

Còn Lại Đây Mình Anh

Hạt mưa rơi rơi bên mái nhà
Hạt mưa sao long lanh mắt em
Tình em luôn yêu anh hỡi người
Tình anh nay không còn tha thiết
Vì sao ta mong manh kiếp người
Vì sao ta xa nhau hỡi anh
Tình em bao đơn côi phút này
Cớ sao giờ mình đành chia tay

Hãy cho em câu dịu êm khi ngày mai
Xa cách rồi tình hai chúng ta
Hãy cho em thôi nụ hôn đang nồng say
Khi mưa vẫn rơi

Còn lại đây tình yêu, còn lại đây mình em
Còn lại đây thời gian đang đứng im như hôm nào
Nhớ đôi môi nụ cười bên nhau ngất ngây
Dù trời không còn mưa nhưng tái tê tim em rồi
Ngoài trời mưa còn rơi lạnh lòng em người ơi
Một mình em buồn hơn nghe tiếng mưa rơi trong lòng
Hãy ôm em một lần như khi mới yêu
Dù vòng tay rời xa em vẫn yêu anh người ơi

Hạt mưa rơi rơi bên mái nhà
Hạt mưa sao long lanh mắt em
Tình em luôn yêu anh hỡi người
Tình anh nay không còn tha thiết
Vì sao ta mong manh kiếp người
Vì sao ta xa nhau hỡi anh
Tình em bao đơn côi phút này
Cớ sao giờ mình đành chia tay

Hãy cho em câu dịu êm khi ngày mai
Xa cách rồi tình hai chúng ta
Hãy cho em thôi nụ hôn đang nồng say
Khi mưa vẫn rơi

Còn lại đây tình yêu, còn lại đây mình em
Còn lại đây thời gian đang đứng im như hôm nào
Nhớ đôi môi nụ cười bên nhau ngất ngây
Dù trời không còn mưa nhưng tái tê tim em rồi
Ngoài trời mưa còn rơi lạnh lòng em người ơi
Một mình em buồn hơn nghe tiếng mưa rơi trong lòng
Hãy ôm em một lần như khi mới yêu
Dù vòng tay rời xa em vẫn yêu anh người ơi

Hãy ôm em một lần như khi mới yêu
Dù vòng tay rời xa em vẫn yêu anh người ơi

Il ne reste que moi ici

Les gouttes de pluie tombent sur le toit
Les gouttes de pluie brillent dans tes yeux
Mon amour, je t'aimerai toujours
Ton amour n'est plus aussi fort
Pourquoi notre vie est-elle si fragile ?
Pourquoi sommes-nous séparés, mon amour ?
Mon amour est si solitaire en ce moment
Pourquoi devons-nous nous dire au revoir maintenant ?

Donne-moi des mots doux pour demain
Lorsque notre amour sera lointain
Donne-moi un baiser pour oublier notre passion ardente
Alors que la pluie continue de tomber

Il ne reste que l'amour ici, il ne reste que moi ici
Il ne reste que le temps, qui s'est arrêté comme autrefois
Je me souviens de nos sourires et de nos baisers enivrants
Même si la pluie a cessé, mon cœur est engourdi
La pluie dehors me donne froid, mon amour
Je suis plus triste que jamais en écoutant la pluie dans mon cœur
Embrasse-moi une fois comme au début de notre amour
Même si tes bras me quittent, je t'aimerai toujours, mon amour

Les gouttes de pluie tombent sur le toit
Les gouttes de pluie brillent dans tes yeux
Mon amour, je t'aimerai toujours
Ton amour n'est plus aussi fort
Pourquoi notre vie est-elle si fragile ?
Pourquoi sommes-nous séparés, mon amour ?
Mon amour est si solitaire en ce moment
Pourquoi devons-nous nous dire au revoir maintenant ?

Donne-moi des mots doux pour demain
Lorsque notre amour sera lointain
Donne-moi un baiser pour oublier notre passion ardente
Alors que la pluie continue de tomber

Il ne reste que l'amour ici, il ne reste que moi ici
Il ne reste que le temps, qui s'est arrêté comme autrefois
Je me souviens de nos sourires et de nos baisers enivrants
Même si la pluie a cessé, mon cœur est engourdi
La pluie dehors me donne froid, mon amour
Je suis plus triste que jamais en écoutant la pluie dans mon cœur
Embrasse-moi une fois comme au début de notre amour
Même si tes bras me quittent, je t'aimerai toujours, mon amour

Embrasse-moi une fois comme au début de notre amour
Même si tes bras me quittent, je t'aimerai toujours, mon amour