Lyrics and translation Cẩm Ly - Có Những Chiều Em Đến

Có Những Chiều Em Đến

Đêm nay mưa thật lâu,
Có biết không con tim lạnh lùng
Ngồi một mình ngu ngơ nhớ ai
Khi cô đơn mình em,
Nói tiếng yêu sao nghe nhớ mong
Tại giận hờn đó thôi nên buồn
Còn đó những lúc phố vắng,
Ấm đôi tim khi đêm lạnh về
Đường khuya mưa rơi
Nhớ thêm bên nhau thật lâu
Giờ đếm những chiếc lá úa,
Nhớ thương ai khi đông lạnh về
Mà sao ta vội rời xa, say good-bye
Có những chiều em đến anh vui rất nhiều
Có những chiều em đến xa nhau rất buồn
Đừng vội đi khi hờn ghen ai buồn hơn
Có những chiều em đến đôi ta rất gần
Và có những chiều em đến thôi không dỗi hờn
Thì thôi chia tay chiều nay
Nhìn cơn mưa ta không giận nhau nhé em
Có những chiều em đến anh vui rất nhiều
Rồi có những chiều em đến xa nhau rất buồn
Ngồi đây bên nhau thật lâu
Lặng nhìn nhau cho nhau một câu

Бывают такие вечера, когда ты приходишь

Сегодня ночью дождь идет так долго,
Знаешь ли ты, как холодно моему сердцу
Сижу одна, растерянно думаю о тебе
Когда я одинока,
Слова любви звучат так тоскливо
Из-за глупой обиды мне грустно
Я помню те времена, когда улицы были пусты,
Наши сердца согревали друг друга холодными ночами
Дождь идет по ночной дороге
Я вспоминаю, как мы были вместе так долго
Сейчас я считаю опавшие листья,
И тоскую по тебе, когда приходит холодная зима
Почему же мы так быстро расстались, сказали "прощай"
Бывают такие вечера, когда ты приходишь, и мне так радостно
Бывают такие вечера, когда ты приходишь, и нам так грустно расставаться
Не уходи, когда мы ссоримся, кому-то из нас будет грустнее
Бывают такие вечера, когда ты приходишь, и мы так близки
А бывают такие вечера, когда ты приходишь, и мы перестаем дуться друг на друга
Так давай же расстанемся этим вечером
Глядя на дождь, давай не будем ссориться, мой милый
Бывают такие вечера, когда ты приходишь, и мне так радостно
А бывают такие вечера, когда ты приходишь, и нам так грустно расставаться
Давай посидим вместе подольше
Молча посмотрим друг на друга и скажем хоть слово