Lyrics and translation Cẩm Ly - Dòng Sông Và Nổi Nhớ

Dòng Sông Và Nổi Nhớ

Quê em có một dòng sông mênh mông sóng vỗ đôi bờ
Thuyền lững lờ êm trôi, đời vui với những câu hò
Tình mặn nồng em trao, giờ đây chỉ còn nỗi nhớ
Trên bến xưa bây giờ, sông buồn cho em nhớ anh
Thương anh thương cả dòng sông bao năm bên lở bên bồi
Kỉ niệm buồn xa xôi, người xưa nay đã đi rồi
Chiều buồn về trên sông lòng em nhớ người yêu dấu
Anh bỏ đi xa rồi, bao giờ về lại sông xưa
Người ơi, người đi có nhớ con đò
Dòng sông với những câu hò, năm tháng dài em vẫn chờ anh
Ai ơi, hôm nay em đã hiểu rằng
Sông sâu biển lớn về dò
Mấy ai thước mà đo lòng người
Trăng soi sáng cả dòng sông, mênh mông sóng vẫn mong thuyền
Đời biền biệt xa nhau làm sao có thể quên được
Lòng dạt dào yêu thương tình xưa theo thuyền xa bến
Ta đã xa nhau rồi, chỉ còn lại dòng sông thôi

Người ơi, người đi có nhớ con đò
Dòng sông với những câu hò, năm tháng dài em vẫn chờ anh
Ai ơi, hôm nay em đã hiểu rằng
Sông sâu biển lớn về dò
Mấy ai thước mà đo lòng người
Trăng soi sáng cả dòng sông, mênh mông sóng vẫn mong thuyền
Đời biền biệt xa nhau làm sao có thể quên được
Lòng dạt dào yêu thương tình xưa theo thuyền xa bến
Ta đã xa nhau rồi, chỉ còn lại dòng sông thôi
Lòng dạt dào yêu thương tình xưa theo thuyền xa bến
Ta đã xa nhau rồi, chỉ còn lại dòng sông thôi

Река и Тоска

В моём родном краю есть река широкая, волны бьются о берега,
Лодка тихонько плывет, жизнь радостна с песнями рыбаков.
Сильную любовь я тебе дарила, теперь осталась только тоска.
На старом причале сейчас река грустит, я скучаю по тебе.
Люблю тебя, люблю и реку, что годами то размывается, то намывается.
Грустные воспоминания далеки, мой любимый теперь ушел.
Грустный вечер приходит на реку, в моем сердце тоска по любимому.
Ты ушел далеко, когда вернешься к нашей реке?
Любимый, ты помнишь нашу лодку?
Реку с песнями рыбаков, долгие годы я жду тебя.
Сегодня я наконец поняла,
Что глубину реки и моря,
Мало кто может измерить, как и человеческое сердце.
Луна освещает всю реку, бескрайние волны ждут лодку.
Жизнь разлучила нас, как же можно забыть?
Переполненное любовью сердце, прошлая любовь уплыла с лодкой.
Мы расстались, осталась только река.

Любимый, ты помнишь нашу лодку?
Реку с песнями рыбаков, долгие годы я жду тебя.
Сегодня я наконец поняла,
Что глубину реки и моря,
Мало кто может измерить, как и человеческое сердце.
Луна освещает всю реку, бескрайние волны ждут лодку.
Жизнь разлучила нас, как же можно забыть?
Переполненное любовью сердце, прошлая любовь уплыла с лодкой.
Мы расстались, осталась только река.
Переполненное любовью сердце, прошлая любовь уплыла с лодкой.
Мы расстались, осталась только река.