Mùa Hè Quê Hương - Cẩm Ly translation in German

Mùa Hè Quê Hương

Mặt trời rực sáng trên đồng
Một ngày mới với bao niềm vui
Một ngày áo xanh ngang trời
Mùa hè ơi quê hương gọi mời
Chung tay về đây bên những xóm làng
Cho ngày mai tươi sáng
Ta mang trong tim nhiệt huyết thanh niên
Mong quê hương đẹp giàu

Dịu dàng hương lúa trên đồng
Tình yêu nào lớn như tình quê
Lượn lờ sông nước đôi dòng
Mùa hè xanh quê hương chờ mong
Như phù sa vung đấp đôi bờ
Cho đống quê nhịp sống mới
Đây màu xanh thân thiết
Với bao nghĩa tình

Nhanh lên nào bạn ơi
Nhịp chân bước trên những miền xa
Mai sau còn trong ta
Niềm khát khao tuổi xuân đẹp tươi
Mong quê mình đẹp hơn
Cùng chung sức bàn tay dựng xây
Nào cùng hát bài ca
Về thanh niên tình nguyện chúng ta

Sommer in der Heimat

Die Sonne strahlt hell über dem Feld
Ein neuer Tag mit so viel Freude
Ein Tag im jugendlichen Blau, das den Himmel erfüllt
Oh Sommer, die Heimat ruft und lädt ein
Gemeinsam packen wir an, hier bei den Dörfern
Für ein strahlendes Morgen
Wir tragen jugendlichen Enthusiasmus im Herzen
Wünschen uns eine schöne und reiche Heimat

Sanfter Duft des Reises auf dem Feld
Welche Liebe ist so groß wie die Heimatliebe?
Die Wasserläufe schlängeln sich dahin
Der grüne Sommer, die Heimat erwartet uns sehnsüchtig
Wie Schwemmland, das beide Ufer nährt
Dem Land einen neuen Lebensrhythmus gebend
Hier ist das vertraute Blau unserer Jugend
Mit so viel Herzlichkeit und Verbundenheit

Beeil dich, mein Freund
Unsere Schritte hallen in fernen Gegenden wider
Später wird es in uns bleiben
Die Sehnsucht einer schönen, frischen Jugend
Möge unsere Heimat schöner werden
Mit vereinten Kräften und Händen bauen wir auf
Lasst uns das Lied singen
Über uns, die freiwillige Jugend