Lyrics and translation Cẩm Ly - Mưa Phố

Mưa Phố

Mưa mưa về trên phố
Giá buốt trong tim từng ngày
Mưa rơi làm giông tố
Cuốn xô tình ta a ha
Mưa rơi còn rơi mãi
Mưa trút trong ta muộn phiền
Mưa mưa hoài không dứt
Xót xa lòng ta

Chiều một mình trên phố
Lặng lẽ bước chân âm thầm
Tìm lại con phố xưa
Xa rồi ngày xuân đã mất
Tìm lại con phố cũ
Bờ mắt ướt trong men tình
Tìm người xa lãng quên
Không còn ngày đã qua ngày
Ngồi ôm nỗi nhớ
Con phố ta chờ
Chờ em ta mãi
Bước chân lẻ loi

Mưa mưa về trên phố
Giá buốt trong tim từng ngày
Mưa rơi làm giông tố
Cuốn xô tình ta a ha
Mưa rơi còn rơi mãi
Mưa trút trong ta muộn phiền
Mưa mưa hoài không dứt
Xót xa lòng ta

Pluie sur la ville

La pluie tombe sur la ville
Un froid glacial dans mon cœur chaque jour
La pluie provoque des tempêtes
Elle emporte notre amour, oh
La pluie continue de tomber
La pluie lave mon chagrin
La pluie ne cesse jamais
Mon cœur est déchiré

Un après-midi seule dans la ville
Je marche silencieusement, les pieds lourds
À la recherche de la vieille rue
Les jours de printemps ont disparu
À la recherche de la vieille rue
Mes yeux sont humides de l'amour perdu
Je cherche celui qui est parti et m'a oublié
Ces jours-là sont révolus
Je suis assise, bercée par les souvenirs
La rue où j'attends
Je t'attends, mon amour
Mes pas sont solitaires

La pluie tombe sur la ville
Un froid glacial dans mon cœur chaque jour
La pluie provoque des tempêtes
Elle emporte notre amour, oh
La pluie continue de tomber
La pluie lave mon chagrin
La pluie ne cesse jamais
Mon cœur est déchiré