Lyrics and translation Cẩm Ly - Ngẩn Ngơ Áo Trắng

Ngẩn Ngơ Áo Trắng

(Ngẩn ngơ áo trắng
Ngập ngừng xuống phố
Bồi hồi nhớ mãi oh oh ah
Bay bay thênh thang ôi tà áo
Ngẩn ngơ áo trắng ôi là nhớ)

Bước xuống phố ngẩn ngơ chiều nay áo bay
Bước xuống phố thấy em hồn nhiên tóc mây
Có chiếc lá úa rơi dài theo bước ai
Bao nhiêu ngày qua anh mơ hình bóng xa xôi
Bước xuống phố thấy con đường xưa lá rơi
Bước xuống phố ngẩn ngơ tìm em, bé ơi
Thấy áo trắng thướt tha về trên phố vui
Trong anh thầm mơ, trong anh thầm nhớ bao ngày

Bao hôm qua phố chờ ai đợi ai
Áo bay vô tư làm cho lòng anh buồn mãi
Như mây trên phố hồn nhiên nào hay
Lối em đi qua còn anh chờ đó bao ngày

Bước xuống phố ngẩn ngơ chiều nay áo bay
Bước xuống phố vẫn em hồn nhiên tóc mây
Có nỗi nhớ nói chưa thành câu, bé ơi
Anh yêu thầm ai hay yêu tà áo bao ngày

(Bao ngày qua vẫn chờ)

Perdue dans la robe blanche

(Perdue dans la robe blanche
Hésitante à descendre dans la rue
Je me souviens encore oh oh ah
Volant, flottant, oh, cette robe
Perdue dans la robe blanche, oh, que je me souviens)

Je descends dans la rue, perdue cet après-midi, la robe vole
Je descends dans la rue, je vois ta beauté naturelle, tes cheveux comme des nuages
Une feuille fanée tombe, s'allongeant le long de la marche de quelqu'un
Combien de jours se sont écoulés, je rêve de ta silhouette lointaine
Je descends dans la rue, je vois la vieille route, les feuilles tombent
Je descends dans la rue, perdue à te chercher, mon amour
Je vois la robe blanche gracieuse revenir sur la rue joyeuse
En moi, je rêve en secret, en moi, je me souviens en secret pendant tant de jours

Tant de jours, j'ai attendu quelqu'un, j'ai attendu quelqu'un dans la rue
La robe vole librement, ce qui rend mon cœur triste pour toujours
Comme les nuages dans la rue, sans méfiance, tu ne sais pas
Le chemin que tu empruntes, je suis toujours là à attendre, depuis tant de jours

Je descends dans la rue, perdue cet après-midi, la robe vole
Je descends dans la rue, c'est toujours toi, beauté naturelle, cheveux comme des nuages
Il y a des pensées qui n'ont pas été exprimées, mon amour
Je t'aime en secret, ou peut-être que j'aime la robe depuis tant de jours

(Depuis tant de jours, j'attends toujours)