Lyrics and translation Cẩm Ly - Tình Lầm Lỡ

Tình Lầm Lỡ

Mối duyên ngày đó
Còn lại đây thêm bao nhiêu xót xa
Phố bao mùa gọi mưa đến
Cùng ai bước tìm về thương nhớ
Cố quên chuyện xưa đi nhé
Thời gian chìm trôi
Nhớ chi hoài tình xưa dở dang
Bóng đêm u ám, một đời mây xám
Nhưng sao còn nhớ mãi thôi

Chuyện tình ta dù có phai
Vẫn nghe dư âm ngọt ngào
Chuyện ngày xưa như bao nỗi xót xa
Chờ thời gian cho an lành vết đau
Chuyện tình xưa như áng thơ
Nhưng rồi là một giấc mơ
Ðã xa rồi mối tình đầu
Chuyện tình ngỡ như ngàn mây trôi

Amour Perdu

Le souvenir de notre amour d'antan
Me laisse encore avec tant de tristesse
Les rues appellent la pluie à chaque saison
Avec qui vais-je retrouver mon amour perdu ?
Essaie d'oublier le passé, mon amour
Le temps s'écoule
Pourquoi t'accrocher à un amour inachevé ?
L'obscurité de la nuit, une vie pleine de gris
Mais pourquoi je ne peux pas oublier ?

Notre histoire d'amour, même si elle s'est fanée
J'entends encore ses doux échos
Le passé, comme tant de douleurs
Attendons que le temps apaise nos blessures
Notre histoire d'amour, comme un poème
Mais ce n'était qu'un rêve
Mon premier amour est bien loin
Notre histoire d'amour, comme des nuages qui s'envolent