Lyrics and translation Cẩm Vân - Một Ngày Tôi Quên Hết

Một Ngày Tôi Quên Hết

Không gian đêm thật yên ắng nhường nào
Ngân nga giai điệu hay lòng vui làm sao
Có lẽ tôi đã quên mất tựa bài
Chỉ thấy quen thuộc khi lời ca vang mãi

Kí ức thêu thành mây cuốn về trời
Có lẽ do là tôi chẳng vừa tay với
Rồi mai đây, khi tôi chẳng thức dậy
Liệu mây có đem trả về đây?

Những kỷ niệm ấy
Những giai điệu ấy
Những con người ấy, những đổi thay
Những vui buồn ấy
Những thăng trầm ấy
Những ngày cùng em tay nắm tay

Một ngày tôi quên hết
Nhớ nhắc tôi về em
Nhớ nhắc tôi từng đêm
Hát bài ru em ngủ giấc êm

Một ngày tôi quên hết
Nhớ nhắc tôi từng yêu nhiều như thế
Nhắc bầy cháu con, nhắc thời vàng son, nhắc tôi còn

Mai đây tôi sẽ quên mất đường về
Mai đây tôi sẽ quên nơi tôi từng sống
Rồi mai đây tôi quên mất tên người
Rồi tôi cũng quên mình là ai

Những kỷ niệm ấy (những kỷ niệm ấy)
Những giai điệu ấy (những giai điệu ấy)
Những con người ấy, những đổi thay
Những vui buồn ấy (những vui buồn ấy)
Những thăng trầm ấy (những thăng trầm ấy)
Những ngày cùng em tay nắm tay

Một ngày tôi quên hết
Nhớ nhắc tôi về em
Nhớ nhắc tôi từng đêm
Hát bài ru em ngủ giấc êm

Một ngày tôi quên hết
Nhớ nhắc tôi từng yêu nhiều như thế
Nhắc bầy cháu con, nhắc thời vàng son, nhắc tôi còn

Còn điều chi chưa nói, cứ nói ra cùng tôi
Nếu lỡ mai đời trôi, suốt đời phai phôi, đường rẽ đôi
Một ngày tôi quên hết
Nhớ nhắc tôi về những điều đẹp nhất
Ấy là có em, ấy là bên em suốt một đời

Ngày tôi quên hết
Ngày tôi quên hết
Ngày tôi quên hết
Nhắc lại cho tôi còn có em

Ngày tôi quên hết
Nhớ nhắc tôi về những điều đẹp nhất
Ấy là có em, ấy là bên em suốt một đời

Ấy là có em, ấy là bên em suốt một đời
Ấy là có em, ấy là bên em suốt một đời

Однажды я всё забуду

Как тиха эта ночь
Напеваю мелодию, и как же хорошо на душе
Кажется, я забыла название этой песни
Я просто чувствую, как знакомы мне эти слова, звучащие вечно

Воспоминания, словно облака, плывут по небу
Наверное, потому что я не могу удержать их в своих руках
И завтра, когда я не проснусь
Вернут ли их облака?

Эти воспоминания
Эти мелодии
Эти люди, эти перемены
Эти радости и печали
Эти взлёты и падения
Эти дни, когда мы шли рука об руку

Однажды я всё забуду
Напомни мне о тебе
Напоминай мне каждую ночь
Спой колыбельную, чтобы ты спокойно спал

Однажды я всё забуду
Напомни мне, как сильно я любила
Напомни нашим внукам, напомни о наших лучших днях, напомни мне, что я ещё здесь

Однажды я забуду дорогу домой
Однажды я забуду, где жила
Однажды я забуду твоё имя
Однажды я забуду, кто я

Эти воспоминания (эти воспоминания)
Эти мелодии (эти мелодии)
Эти люди, эти перемены
Эти радости и печали (эти радости и печали)
Эти взлёты и падения (эти взлёты и падения)
Эти дни, когда мы шли рука об руку

Однажды я всё забуду
Напомни мне о тебе
Напоминай мне каждую ночь
Спой колыбельную, чтобы ты спокойно спал

Однажды я всё забуду
Напомни мне, как сильно я любила
Напомни нашим внукам, напомни о наших лучших днях, напомни мне, что я ещё здесь

Если есть что сказать, скажи мне сейчас
Если завтра жизнь пронесётся мимо, всё исчезнет, и наши пути разойдутся
Однажды я всё забуду
Напомни мне о самом прекрасном
О том, что ты был со мной, что ты был рядом всю мою жизнь

В тот день, когда я всё забуду
В тот день, когда я всё забуду
В тот день, когда я всё забуду
Напомни мне, что у меня есть ты

В тот день, когда я всё забуду
Напомни мне о самом прекрасном
О том, что ты был со мной, что ты был рядом всю мою жизнь

О том, что ты был со мной, что ты был рядом всю мою жизнь
О том, что ты был со мной, что ты был рядом всю мою жизнь