Don't Let Me Down - D$ translation in German

Don't Let Me Down

Don't let me down don't let me down
Don't let me down no, don't let me down
Another day, for life I've got, breath of wealth
Peace of mind I've got, sense of self
Anxiety, depression I'm overwhelmed
Yet time excels so I say to myself

I'm outta' work a lotta hurt runnin' round my brain
Wishin' I was drunk and high to forget about the pain
Insane be the world insane be the pearl
That we all try to get obtain in this world
Used to spliff it we would kick it from dusk 'til dawn
Hazy days made our way chase the girlies at the mall
We'd train Chi-Sao week-in and week-out
Freaked out meeting SiGung Taky was wild
Rollin' on them stock rims rollin' up cigar skins
Harder was the day you died cutting all our heart strings
This stranger in this photo staring back at me
Where'd he go? What's he doing? Did he end up happily?
Shootin' bricks from the lawn shaving ice on the pond
Hockey in the streets swung Griffey JR to go long
Gotta' "Keep Ya' Head Up" set up, brace the weather
No matter your place in life go for better

Don't let me down don't let me down
Don't let me down no, don't let me down
Another day, for life I've got, breath of wealth
Peace of mind I've got, sense of self
Anxiety, depression I'm overwhelmed
Yet time excels so I say to myself
Don't let me down don't let me down
Don't let me down no, don't let me down
Another day, for life I've got, breath of wealth
Peace of mind I've got, sense of self
Anxiety, depression I'm overwhelmed
Yet time excels so I say to myself

Droplets off my brow nausea's feelings going down
Halls are closing in with the sky about to fall, how
Does one break free from the chains of silence
Heavy, wears the crown with a soul full of mileage
Strayed from the bottle that was drownin' his dreams
But his Ma and Step-Vader had his back to get clean
He was once asked about all the styles he's got
His reply? "As many voices in my thoughts"
So I keep the faith in me just like my SiJo taught
Wing Chun, JKD saved my life, Western Canada
Martial Arts Chuck Lee broke this mould
Re-arranged my stance for life to "Just Flow"

Don't let me down don't let me down
Don't let me down no, don't let me down
Another day, for life I've got, breath of wealth
Peace of mind I've got, sense of self
Anxiety, depression I'm overwhelmed
Yet time excels so I say to myself
Don't let me down don't let me down
Don't let me down no, don't let me down
Another day, for life I've got, breath of wealth
Peace of mind I've got, sense of self
Anxiety, depression I'm overwhelmed
Yet time excels so I say to myself

Lass mich nicht fallen

Lass mich nicht fallen, lass mich nicht fallen
Lass mich nicht fallen, nein, lass mich nicht fallen
Ein weiterer Tag, das Leben hab ich, Atem des Reichtums
Seelenfrieden hab ich, Sinn für mich selbst
Angst, Depression, ich bin überwältigt
Doch die Zeit vergeht, also sag ich zu mir

Ich hab oft keinen Job, viel Schmerz jagt durch meinen Kopf
Wünschte, ich wär betrunken und high, um den Schmerz zu vergessen
Verrückt ist die Welt, verrückt ist die Perle
Die wir alle zu erreichen versuchen in dieser Welt
Früher haben wir geraucht, sind rumgehangen von Dämmerung bis Morgengrauen
Dunstige Tage, wir machten uns auf, Mädchen im Einkaufszentrum zu treffen
Wir trainierten Chi-Sao, Woche für Woche
Total abgedreht, SiGung Taky zu treffen war wild
Rollten auf Standardfelgen, drehten uns Zigarren
Schlimmer war der Tag, als du starbst und alle Herzfäden durchschnittest
Dieser Fremde auf dem Foto starrt mich an
Wohin ging er? Was macht er? Wurde er glücklich?
Schüsse vom Rasen, Schlittschuhlaufen auf dem Teich
Hockey auf der Straße, Griffey JR zum Weitwurf
"Keep Ya' Head Up", halt durch, trotz dem Wetter
Egal wo du stehst im Leben, streb nach Besserem

Lass mich nicht fallen, lass mich nicht fallen
Lass mich nicht fallen, nein, lass mich nicht fallen
Ein weiterer Tag, das Leben hab ich, Atem des Reichtums
Seelenfrieden hab ich, Sinn für mich selbst
Angst, Depression, ich bin überwältigt
Doch die Zeit vergeht, also sag ich zu mir
Lass mich nicht fallen, lass mich nicht fallen
Lass mich nicht fallen, nein, lass mich nicht fallen
Ein weiterer Tag, das Leben hab ich, Atem des Reichtums
Seelenfrieden hab ich, Sinn für mich selbst
Angst, Depression, ich bin überwältigt
Doch die Zeit vergeht, also sag ich zu mir

Schweißtropfen auf meiner Stirn, Übelkeitsgefühle gehen runter
Wände schließen sich, der Himmel droht zu fallen, wie
Bricht man frei aus den Ketten des Schweigens
Schwer trägt die Krone eine Seele voller Kilometer
Weg von der Flasche, die seine Träume ertränkte
Doch seine Ma und Stiefvater standen ihm bei, um clean zu werden
Er wurde mal gefragt nach all seinen Stilen
Seine Antwort? "So viele Stimmen in meinen Gedanken"
Also bewahre ich den Glauben in mir, wie mein SiJo lehrte
Wing Chun, JKD retteten mein Leben, Westkanada
Kampfkunst Chuck Lee brach diese Form
Veränderte meine Haltung fürs Leben zu "Just Flow"

Lass mich nicht fallen, lass mich nicht fallen
Lass mich nicht fallen, nein, lass mich nicht fallen
Ein weiterer Tag, das Leben hab ich, Atem des Reichtums
Seelenfrieden hab ich, Sinn für mich selbst
Angst, Depression, ich bin überwältigt
Doch die Zeit vergeht, also sag ich zu mir
Lass mich nicht fallen, lass mich nicht fallen
Lass mich nicht fallen, nein, lass mich nicht fallen
Ein weiterer Tag, das Leben hab ich, Atem des Reichtums
Seelenfrieden hab ich, Sinn für mich selbst
Angst, Depression, ich bin überwältigt
Doch die Zeit vergeht, also sag ich zu mir