Lyrics and translation D. - No Me Interesas

No Me Interesas

Tengo curiosidad por saber cómo eres
Si te gusta ir al cine y qué haces los viernes
¿Qué tan difícil es robarte unos minutos?
Y si debo pagar o tengo que hacer puntos
Me interesa saber si alguien besa tus labios
Si estás enamorada o te han decepcionado
¿Qué es lo que necesito para estar contigo?
¿Con quién hay que pelear por ser más que tu amigo?
Estoy interesado en cumplir tus antojos
Para lograr que un día me miren tus ojos
Dime qué tan difícil es emocionarte
Y dónde está la fila para conquistarte
De veras me interesa tenerte conmigo
Ser ese que te abrace cuando tengas frío
El que te haga cosquillas para que sonrías
Quien haga que no sientas las horas del día
Dame los requisitos para enamorarte
Dime hasta dónde tengo que sacrificarme
¿A dónde hay que llamar para entrar en tu mundo?
¿Qué es lo que debo hacer para que estemos juntos?
Y de veras, vieras cómo me interesas, chiquitita
Estoy interesado en cumplir tus antojos
Para lograr que un día me miren tus ojos
Dime qué tan difícil es emocionarte
Y dónde está la fila para conquistarte
De veras me interesa tenerte conmigo
Ser ese que te abrace cuando tengas frío
El que te haga cosquillas para que sonrías
Quien haga que no sientas las horas del día
Dame los requisitos para enamorarte
Dime hasta dónde tengo que sacrificarme
¿A dónde hay que llamar para entrar en tu mundo?
¿Qué es lo que debo hacer para que estemos juntos?

Tu ne m'intéresses pas

Je suis curieux de savoir comment tu es
Si tu aimes aller au cinéma et ce que tu fais le vendredi
Combien de temps est-il difficile de te voler quelques minutes ?
Et si je dois payer ou si je dois marquer des points
Je suis intéressé de savoir si quelqu'un embrasse tes lèvres
Si tu es amoureuse ou si tu as été déçue
De quoi ai-je besoin pour être avec toi ?
Avec qui faut-il se battre pour être plus qu'un ami ?
Je suis intéressé à satisfaire tes envies
Pour que tes yeux me regardent un jour
Dis-moi combien il est difficile de t'exciter
Et où se trouve la file d'attente pour te conquérir
Je suis vraiment intéressé à t'avoir avec moi
Être celui qui te serre dans ses bras quand tu as froid
Celui qui te chatouille pour que tu souris
Celui qui fait que tu ne ressens pas les heures du jour
Donne-moi les conditions pour t'aimer
Dis-moi jusqu'où je dois me sacrifier
Où faut-il appeler pour entrer dans ton monde ?
Que dois-je faire pour que nous soyons ensemble ?
Et vraiment, tu vois comment tu m'intéresses, petite
Je suis intéressé à satisfaire tes envies
Pour que tes yeux me regardent un jour
Dis-moi combien il est difficile de t'exciter
Et où se trouve la file d'attente pour te conquérir
Je suis vraiment intéressé à t'avoir avec moi
Être celui qui te serre dans ses bras quand tu as froid
Celui qui te chatouille pour que tu souris
Celui qui fait que tu ne ressens pas les heures du jour
Donne-moi les conditions pour t'aimer
Dis-moi jusqu'où je dois me sacrifier
Où faut-il appeler pour entrer dans ton monde ?
Que dois-je faire pour que nous soyons ensemble ?