Lyrics and translation D - Arabesque

Arabesque

夜毎 月齢(つき)をただ数え あなたを待つ

夢 散る葉の如く 奏 月影のワルツ
木々 ざわめきはやがて 風 湖上のゆらめき

霧 ドレスに抱かれて 宇宙 銀砂子浴びる

浸す爪先は弧線をしるし 夢幻と調和され無限となる

遠く それは遠く 円鏡の上 踊るでしょう
空が剥がれ落ちて もがれた翼の傷は癒えない

望 月は巡り 朔

紅く燃え盛る炎の中に 限りなく澄んだ悲しみの蒼

崩れ落ちる城であなたに逢える夢を見た
今が覚めぬ悪夢ならば 迷わず私は身を投げるでしょう

遠く それは遠く 円鏡の上 踊るでしょう
空が剥がれ落ちて もがれた翼の傷は癒えない

Arabesque

Chaque nuit, je compte simplement les phases de la lune, attendant ton retour.

Mes rêves, tels des feuilles qui tombent, dansent au rythme de la valse lunaire.
Les arbres bruissent, puis le vent, et le lac se mire dans leurs murmures.

La brume, comme une robe, me tient dans ses bras, tandis que l'univers se couvre de poussière d'étoiles.

Mes ongles s'enfoncent dans le sable, traçant des courbes qui s'harmonisent avec le rêve et deviennent infinies.

Au loin, oh si loin, sur la surface du miroir circulaire, tu danseras.
Le ciel s'effondre, et les blessures de mes ailes mutilées ne cicatrisent pas.

La lune observe, puis revient à son nouveau départ.

Au milieu des flammes rouges qui brûlent, une tristesse bleue, infiniment claire.

J'ai rêvé de te rencontrer dans un château en ruine.
Si ce cauchemar ne se dissipe pas, je me jetterai sans hésiter dans l'abîme.

Au loin, oh si loin, sur la surface du miroir circulaire, tu danseras.
Le ciel s'effondre, et les blessures de mes ailes mutilées ne cicatrisent pas.