Lyrics and translation D - Black Swan

Black Swan

She follow me like a shadow always.

素肌には暗黒を羽織り
オディールは甘く囁く
衣擦(きぬず)れの音(ね)は香を振り撒き
積もり積もった情念は今も

焔(ほむら)で炙(あぶ)られ なおもその身を焦がす
濡れそぼる淫らな口元

妖婦(ようふ)は幻夢(げんむ)に誘(いざな)う
陽炎(かぎろい)に透けた仄(ほの)めく影

芳(かぐわ)しき乙女に扮する禍(わざわい)
闇を湛(たた)えたおまえを娶(めと)りはせぬ

純白の羽が心に舞う あなたへの想いが大空を飛び交う
この愛に敵うものなどない 撥ね除ける強さを手に入れる

羽色は未だ翳りを見せず だがおまえはこの限りではない

I just don't want to lose you.

純白の羽が湖底に散る あなたの背の傷にもう一度翼を
この命はあなたのものだから 終らずにずっと続けばいい

We made a vow to love one another.
I become more able to resist temptation.

飽くなきまやかしの栄え

Cygne Noir

Tu me suis comme une ombre, toujours.

Sur ma peau nue, je drape l'obscurité
Odile murmure doucement
Le bruit de mes vêtements froissés répand un parfum
La passion accumulée est toujours là

Embrasée par les flammes, elle brûle encore son corps
Ses lèvres lubriques sont mouillées

La sorcière m'entraîne dans un rêve fantastique
Une ombre qui se dessine à travers la chaleur

Un malheur déguisé en une fille parfumée
Je ne te prendrai pas, toi qui portes les ténèbres en toi

Des plumes blanches dansent dans mon cœur, mon amour pour toi traverse le ciel
Rien ne peut égaler cet amour, je trouve la force de repousser tout

La couleur de mes plumes n'est pas encore ternie, mais tu n'es pas limité

Je ne veux pas te perdre.

Des plumes blanches se dispersent au fond du lac, je veux te redonner des ailes sur ton dos blessé
Cette vie est à toi, qu'elle dure éternellement sans fin

Nous avons fait un vœu de nous aimer l'un l'autre.
Je suis plus capable de résister à la tentation.

La gloire trompeuse sans fin