Lyrics and translation D - Bloodberry

Bloodberry

砂糖菓子のような満ち足りた香り
唇這わせて もっと
Wait for Dusk to fall.
あなたを壊してしまわぬように 柔く

指先でほどけるグログラン なまめく
添えられたクレーム・シャンティイ 舌でなぞる

恋しさに我が歯牙は朽ちて砕けよう
甘い口どけは媚薬 震わせてくれ

重なる双影は揺れ 迸る雫
妄りに愛しはしない
Wait for Dawn to break.
あなたの眠りを奪うほどに強く

時狭間に焦がれ 千の夢を絶つ
酔いしれる夜の波 飲み干してくれ

砂糖菓子のような満ち足りた香り
唇這わせてもっと
Wait for Dawn to break.
あなたの眠りを奪うほどに強く
Wait for Dusk to fall.
あなたを壊してしまわぬように 柔く

同じ夢を見よう 許される夢を
叶わずとも今に嘘のないように
首筋は清らかに毒されぬままで
穢れなき果実は そう 私のブラッドベリー

Bloodberry

Un parfum de bonheur comme une douceur sucrée
Sur tes lèvres, encore un peu
Wait for Dusk to fall.
Doucement, pour ne pas te briser

Des doigts qui défont le gros-grain, sensuel
Le crémeux chantilly offert, le tracer avec ta langue

Mon désir fait que mes dents se brisent et s’effondrent
La douceur fondante est un philtre, fais-moi trembler

Nos silhouettes qui se superposent vacillent, des gouttes jaillissent
Je ne t’aime pas à tort
Wait for Dawn to break.
Avec force, pour t’arracher au sommeil

Dans un moment de temps, je brûle de désir, j’anéantis mille rêves
Les vagues de la nuit enivrante, bois-les jusqu’à la dernière goutte

Un parfum de bonheur comme une douceur sucrée
Sur tes lèvres, encore un peu
Wait for Dawn to break.
Avec force, pour t’arracher au sommeil
Wait for Dusk to fall.
Doucement, pour ne pas te briser

Voyons le même rêve, un rêve permis
Même s’il ne se réalise pas, que ce soit vrai aujourd’hui
Ta nuque est pure, non contaminée par le poison
Un fruit pur, oui, ma bloodberry