Lyrics and translation D - Bloodberry

Bloodberry

砂糖菓子のような満ち足りた香り
唇這わせて もっと
Wait for Dusk to fall.
あなたを壊してしまわぬように 柔く

指先でほどけるグログラン なまめく
添えられたクレーム・シャンティイ 舌でなぞる

恋しさに我が歯牙は朽ちて砕けよう
甘い口どけは媚薬 震わせてくれ

重なる双影は揺れ 迸る雫
妄りに愛しはしない
Wait for Dawn to break.
あなたの眠りを奪うほどに強く

時狭間に焦がれ 千の夢を絶つ
酔いしれる夜の波 飲み干してくれ

砂糖菓子のような満ち足りた香り
唇這わせてもっと
Wait for Dawn to break.
あなたの眠りを奪うほどに強く
Wait for Dusk to fall.
あなたを壊してしまわぬように 柔く

同じ夢を見よう 許される夢を
叶わずとも今に嘘のないように
首筋は清らかに毒されぬままで
穢れなき果実は そう 私のブラッドベリー

Кровавая ягода

Аромат, сладкий, как сахарные леденцы, такой упоительный,
Скольжу по твоим губам, еще ближе,
Жду, когда упадут сумерки.
Нежно, чтобы не разрушить тебя,

Кончиками пальцев развязываю гログран, томно,
Прикосновение взбитых сливок, языком обвожу контуры,

От тоски мои зубы готовы истлеть и рассыпаться в прах,
Сладкий вкус, словно любовный напиток, заставляет тебя трепетать,

Наши тени сплетаются и дрожат, капли разлетаются,
Я не стану любить тебя безоглядно,
Жду рассвета.
Страстно, чтобы украсть твой сон,

В щели времени сгораю, тысячи снов обрываю,
Опьяняющие волны ночи, выпей их до дна,

Аромат, сладкий, как сахарные леденцы, такой упоительный,
Скольжу по твоим губам, еще ближе,
Жду рассвета.
Страстно, чтобы украсть твой сон,
Жду, когда упадут сумерки.
Нежно, чтобы не разрушить тебя,

Давай увидим один и тот же сон, сон, который нам позволен,
Даже если он не сбудется, пусть сейчас в нем не будет лжи,
Моя шея остается чистой, не отравленной,
Непорочный плод, это моя кровавая ягода,