Canis Lupus - D translation in German

Canis Lupus

満月が食まれ闇が覆う時

赤子は狼に授けられる

ぞろめく松明は長の元へと向かう

月の子よ 我が手に参れ 今掲げよう
吠えよ 気高き族の群れと共に生きてゆくのだ

泉で人の穢れを浄め

乳兄弟と学び この森を駆け巡れ
血の尊さと痛みを刻み込め

月の子よ 我が手に参れ さあ遠くまで
吠えよ 気高き族の群れと共に生きよ

月が再び出づる時までどうかその命あれ
森が其方を眠らせよう いずれ目覚めの日は来るのだ

Canis Lupus

Wenn der Vollmond verschlungen wird und Dunkelheit hereinbricht

Wird das Kind den Wölfen übergeben

Flackernde Fackeln ziehen zum Anführer

Kind des Mondes, komm in meine Hände, nun will ich dich hochhalten
Heule! Du sollst mit der Herde des edlen Stammes leben

Reinige die menschliche Unreinheit an der Quelle

Lerne mit deinen Milchgeschwistern, durchstreife diesen Wald
Präge dir die Kostbarkeit und den Schmerz des Blutes ein

Kind des Mondes, komm in meine Hände, komm, bis in die Ferne
Heule! Lebe mit der Herde des edlen Stammes!

Bis der Mond wieder aufgeht, möge dein Leben währen
Der Wald wird dich schlafen lassen, einst wird der Tag des Erwachens kommen