Lyrics and translation D - Card

Card

Someday, somewhere, someday, somehow... in the rain.
人並み逆らい見失う 雨が降り出す午後
傘のない僕は一人 背を打つ冷たい音が響いた
いつもの出来事 気のせいさ もう会えないなんて
お前の好きな赤い花をこの両手に溢れるくらい抱えて今すぐ会いに行こう
雨が上がれば 霞んでた景色さえも澄んで
汚してしまった一日を 君色に束ねて
...in the rain.
濡れた花束をジャケットで庇いながら想う
「愛してる」なんて嘘と言われても
お前が好きな赤い花をこの両手に溢れるくらい抱えて今すぐ会いに行こう
雨が上がれば 霞んでた景色さえも澄んで
汚してしまった一日を 君色に束ねて
思い出が 思い出で 終わってしまう前に
雨音が 雨の調べとなり流れ消えゆく
Only you...
Only you know the end.

Карта

Когда-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь, как-нибудь... под дождем.
Против течения, теряя себя, начинается дождь после полудня.
Я один без зонта, раздаётся холодный звук ударов по спине.
Обычное дело, просто показалось, что мы больше не увидимся.
Твои любимые красные цветы... я возьму их полные охапки и сразу же приду к тебе.
Когда дождь прекратится, даже затуманенный пейзаж станет ясным,
И этот испорченный день я свяжу в букет цвета твоих глаз.
...под дождем.
Прикрывая мокрый букет цветов курткой, я думаю,
Даже если ты скажешь, что "люблю" — это ложь,
Твои любимые красные цветы... я возьму их полные охапки и сразу же приду к тебе.
Когда дождь прекратится, даже затуманенный пейзаж станет ясным,
И этот испорченный день я свяжу в букет цвета твоих глаз.
Прежде чем воспоминания станут просто воспоминаниями,
Звук дождя превратится в мелодию дождя и исчезнет.
Только ты...
Только ты знаешь конец.