Lyrics and translation D - Glow in the sun

Glow in the sun

生外は暗くて 夢なんて見れなくて
世界中で 一人きりになった様な気がした

誰の頭上にも 朝は来る ...君の元には？
もどかしい気持ちはもうやめだ そう思えない 夜

愛に満ちた日から霞んだ日には
君しか映らない なぜだろう？
馬鹿だね 知ってる

こんな惨めな僕が 君を悲しくさせるなら...

君の視線だけを独り占めにしようとしてる
君を自由にしてあげるなんて出来ない癖に

哀れな羽を持つ醜い鳥 抱きしめてよ
籠の中で見てる 僕に何が出来るのだろう？

そのまま このままでいれば 何かが変わるだなんて
静まり返るこの時間にたまらなく声を上げた

巡り来る朝日が天を目指し 僕の元にも
君の為にも今 産まれたての夢を見よう

Brillant au soleil

Le monde extérieur est sombre, je ne peux pas rêver
J'ai l'impression d'être seul au monde

L'aube arrive pour tous... et pour toi ?
J'en ai assez de cette impatience, ces nuits où je ne peux pas m'en empêcher

Depuis ces jours remplis d'amour, à ces jours brumeux,
Je ne vois que toi, pourquoi ?
Je suis bête, je sais

Si ce moi pitoyable te rend triste...

Je veux monopoliser ton regard
Je ne peux pas te libérer, même si je le voulais

Embrasse-moi, moi l'oiseau laid aux ailes chétives
Que puis-je faire, enfermé dans ma cage ?

Si je reste comme ça, si rien ne change...
J'ai crié dans ce silence, je ne pouvais plus me retenir

Le soleil levant revient vers le ciel, il arrive jusqu'à moi
Je vais rêver, pour toi, de rêves tout neufs