Lyrics and translation D - Kの氷奏曲

Kの氷奏曲

荘厳なる逆水を導き城壁を成す
大湖の波は立ち上がり遠来の賓客(ひんきゃく)を歓迎する
真しやかに囁く嘘の符号を並べて
弾き語る旋律は微笑みの裏を暴く
銀盤で踊るがいい 夜明けまで
似つかわしき者達が悪徳を着飾って手をとり合う
案ずることはない 玉響で創り終える
叫く姿はそう さぞかし特異だろう
尖塔まで達した僕の神経が今捕える
滑べらせる指は徐々に終章へと速まり
弾き語る旋律は微笑みの裏を暴く
銀盤で踊るがいい 夜明けまで
似つかわしき者達が悪徳を着飾って手をとり合う
冷酷な中枢に凍みゆく蒼き独奏美学に反した代償の果てに
砕け散った氷像が見せた瞬きの栄え 城が落ちる

La Symphonie Glaciale de K

Guidant le contre-courant majestueux, formant des remparts,
Les vagues du grand lac s'élèvent, accueillant les hôtes de loin.
Chuchotant sincèrement, alignant des signes de mensonge,
La mélodie jouée révèle le revers du sourire.
Danse sur la patinoire, ma chérie, jusqu'à l'aube,
Ceux qui semblent convenables s'embrassent, parés de vices.
Ne t'inquiète pas, je terminerai la création avec le son des perles.
Ta façon de crier est si particulière, je dois dire.
Mes nerfs, atteignant le sommet du clocher, captent maintenant,
Les doigts glissant accélèrent progressivement vers le final,
La mélodie jouée révèle le revers du sourire.
Danse sur la patinoire, ma chérie, jusqu'à l'aube,
Ceux qui semblent convenables s'embrassent, parés de vices.
Au prix d'un sacrifice qui contredit l'esthétique du solo bleu qui gèle dans le centre froid,
La statue de glace brisée a montré la gloire de son clin d'œil, le château s'effondre.