Lyrics and translation D - Nocturnal

Nocturnal

夜を越えてゆけ 黒き光の如く 星が望んでる
心を失えば何も残らないから どうか受け取ってほしい

行き交う人々 それぞれの想い 人工の星空の下
求める答えが見えなかったのは誰かのせいじゃなく

残酷な現実に支配されそうな 俺の鼓動よ
前が見えないのならいっそ闇さえも取り込め

夜を越えてゆけ 黒き光の如く 星が望んでる
心を失えば何も残らないから どうか受け取ってほしい

何気ないことの意味が重すぎて 光に背を向けていたんだ
許されるはずがないと思っていた 君に逢うまでは

届かない星はきっと今も求めてる 俺の翼を
目覚めよ眠れる意思 強き心の眼を開け

夜に谺する波打つ感覚ならば 月に近づける
誰も選べない生まれながらの性も 今は愛せると誓う

夜を越えてゆけ 黒き光の如く 星が望んでいた夢
心を失えば何も残らないから どうか受け取ってほしい

I surely arrive at the light
I surely arrive at the light
I surely arrive at the light
I surely arrive at the light

Nocturne

Traverse la nuit comme une lumière noire, les étoiles t’attendent
Si tu perds ton cœur, il ne restera rien, alors s’il te plaît, accepte-le

Des gens qui passent, chacun avec ses propres pensées, sous un ciel étoilé artificiel
Ce n’est pas la faute de quelqu’un si tu n’as pas trouvé la réponse que tu cherchais

Mon cœur, qui est sur le point d’être dominé par une réalité cruelle
Si tu ne vois pas devant toi, alors absorbe même les ténèbres

Traverse la nuit comme une lumière noire, les étoiles t’attendent
Si tu perds ton cœur, il ne restera rien, alors s’il te plaît, accepte-le

Le sens des choses insignifiantes était trop lourd, alors j’ai tourné le dos à la lumière
Je pensais que je ne pouvais pas être pardonné, jusqu’à ce que je te rencontre

Les étoiles inaccessibles cherchent toujours mes ailes
Réveille-toi, volonté endormie, ouvre les yeux de ton cœur fort

Si la sensation est celle des vagues qui résonnent dans la nuit, alors je peux m’approcher de la lune
Je jure maintenant que je peux aimer ma nature innée, que personne ne peut choisir

Traverse la nuit comme une lumière noire, le rêve que les étoiles attendaient
Si tu perds ton cœur, il ne restera rien, alors s’il te plaît, accepte-le

J’arrive sûrement à la lumière
J’arrive sûrement à la lumière
J’arrive sûrement à la lumière
J’arrive sûrement à la lumière