Lyrics and French translation D - taiyouwookuruhi

taiyouwookuruhi

思えば 奇跡の様で
私には眩しすぎた
忘却の記憶の果てで
扉の鍵は解けた

いつしか動き出した
時間が私を無力にさせる
避けられぬ終末に
寡黙な月が吠える

与えてあげられたのか？
私は君に何か？
もう答えは聞こえないのに
心が君を求める

そう 君は君のままで どうか...
ゆるされぬ愛であれば
さあ この愚かな私を
ああ 神代裁き給え

ああ 眠れるとこしえの君 あすを運ぶ忘れ得ぬ人
永久を繋いでみても 二人の日々はもう帰らない

今は夢の中で 君と踊ろう手を取れ合って
夜に別れを告げて このまま宇宙の向こうへ

ああ 凍える腕の中で 君に捧ぐ最後の歌を
死を受け入れることが 私の滅びを意味するだろう 共に
ああ 眠れるとこしえの君 未来を運ぶ忘れ得ぬ人
永久を繋いで見ても 二人の日々はもう帰らない

月翳り 星星は瞬きを忘れて
そして世界は常闇へどこまでも深く深く沈む

"As I am alive... I take delight, not in the death of
The wicked one, but in that someone wicked turns
Back from his way and actually keeps living."

taiyouwookuruhi

Si je repense, c'est comme un miracle
J'étais éblouie par toi
Au bout de l'oubli, de mes souvenirs
La serrure de la porte s'est ouverte

Le temps a commencé à bouger
Il me rend impuissante
Face à l'inévitable fin
La lune silencieuse hurle

Est-ce que tu m'as offert quelque chose ?
Qu'est-ce que je représente pour toi ?
Je n'entends plus la réponse
Mon cœur te recherche

Oui, sois toi-même, je t'en prie...
Si notre amour est interdit
Alors, juge cette folle que je suis
Oh, Dieu, juge-moi

Oh, toi qui dors dans l'éternité, toi qui portes l'avenir, toi que je n'oublierai jamais
Même si on tentait de lier l'éternité, nos jours à deux ne reviendront jamais

Maintenant, dans mon rêve, danse avec moi, prends ma main
Dis adieu à la nuit, allons vers l'autre côté de l'univers

Oh, dans mes bras glacés, je te dédie ma dernière chanson
Accepter la mort signifie ma destruction, ensemble
Oh, toi qui dors dans l'éternité, toi qui portes l'avenir, toi que je n'oublierai jamais
Même si on tentait de lier l'éternité, nos jours à deux ne reviendront jamais

L'ombre de la lune, les étoiles ont oublié de scintiller
Et le monde sombre dans les ténèbres, toujours plus profond, toujours plus profond

"Tant que je suis en vie... Je me réjouis, non pas de la mort
Du méchant, mais du fait que quelqu'un de méchant se détourne
De sa voie et continue réellement à vivre."