Lyrics and translation D - 月と海の誓約

その昔 僕らは太陽の下誓い合った
左胸に手をあてて

幼心を搔き亂す悲しみが
肺を滿たしていたあの頃
情愛深い天空に發つ親鳥(とり)から
剝ぎ取られた息吹
暗雲(くも)が飲み迂む
今 世界が墜ちて水底(みなぞこ)に眠る
僕の亡骸は浮かび上がり
優しい噓は心を凍らせて僕を沈めた

紺碧の海は聲高に叫ぶ胸
真實を知る月に強く惹かれてゆく
あなたは滿ちて水底(みなぞこ)に眠る
僕の亡骸を抱き上げる
冷たい雫は何よりも溫かく僕を生かした
屆かなくても照らす光は觸れていた
ずっとずっと前から
あなたが僕を求める限り約束に應えよう

когда-то давным-давно мы поклялись вместе под солнцем.
положите руку на левую часть груди.

печаль младенчества
когда я наполнял свои легкие
От родительской птицы (тори) к ласковому небу
Дыхание, которое было отнято
Темные тучи делают крюк
Теперь мир падает и спит под водой (Минадзоко)
мое мертвое тело всплыло на свет.
эта нежная ложь заморозила мое сердце и утонула во мне.

Лазурное море кричит высоко в моей груди
Меня сильно привлекает луна, которая знает правду
ты спишь на дне воды.
обними мое тело.
холодные капли согревали меня больше, чем что-либо другое.
даже если я не доставлял этого, сияющий свет касался меня.
давным-давно.
пока ты просишь за меня, я буду выполнять свое обещание.