Lyrics and translation D - 楽園

楽園

さあ 出掛けようか 君を連れ
終わりのない旅路へ
苦しみは置いて行こう
愛を詰め 夢と未来
想い出も忘れずに

蛇の巣穴(あな)で笑う子供達
螺旋が見た夢

僕らは授かり 園の記憶を 体と心が求める

懐かしき世界は 暗い時を経て生まれ変わる やがて
新しき世界で 君は名も知らぬ子らと手を繋ぎ 笑っている

愛も祈りも形じゃなくて 心と体を捧げる

暖かな季節よ 愛をまだ得ぬ人の元へ届け
限りない命が 今日もまた高らかに天(そら)へ歌う

懐かしき世界は 暗い時を経て生まれ変わる やがて
新しき世界で 君は名も知らぬ子らと手を繋ぎ 笑っている

Le Paradis

Allons-y, je vais t'emmener
Sur un voyage sans fin
Laissons la souffrance derrière nous
Remplissons-le d'amour, de rêves et d'avenir
N'oublions pas nos souvenirs

Les enfants rient dans l'antre du serpent
Le rêve que la spirale a vu

Nous avons reçu en héritage le souvenir du jardin, notre corps et notre âme le réclament

Le monde familier renaît après une période sombre, bientôt
Dans un monde nouveau, tu tiens la main d'enfants inconnus et tu ris

L'amour et la prière ne sont pas des formes, c'est avec le cœur et le corps que l'on se donne

Saison douce, porte l'amour à ceux qui ne l'ont pas encore reçu
La vie sans limites chante encore haut et fort au ciel aujourd'hui

Le monde familier renaît après une période sombre, bientôt
Dans un monde nouveau, tu tiens la main d'enfants inconnus et tu ris