D - 楽園 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation D - 楽園




楽園
Рай
さあ 出掛けようか 君を連れ
Ну же, пойдем, любимая, я поведу тебя
終わりのない旅路へ
В бесконечное путешествие.
苦しみは置いて行こう
Оставим позади все страдания,
愛を詰め 夢と未来
Наполним сердца любовью, мечтами и будущим,
想い出も忘れずに
Не забывая о наших воспоминаниях.
蛇の巣穴(あな)で笑う子供達
Дети смеются в змеином логове,
螺旋が見た夢
Спираль увидела сон.
僕らは授かり 園の記憶を 体と心が求める
Мы получили в дар воспоминания о рае, к которым стремятся наши тела и души.
懐かしき世界は 暗い時を経て生まれ変わる やがて
Знакомый мир, пройдя сквозь тьму, переродится, и вскоре
新しき世界で 君は名も知らぬ子らと手を繋ぎ 笑っている
В новом мире ты будешь держаться за руки и смеяться с незнакомыми детьми.
愛も祈りも形じゃなくて 心と体を捧げる
Любовь и молитва не форма, а посвящение души и тела.
暖かな季節よ 愛をまだ得ぬ人の元へ届け
Теплый сезон, донеси любовь до тех, кто ее еще не обрел.
限りない命が 今日もまた高らかに天(そら)へ歌う
Бесконечная жизнь снова сегодня возносит хвалу к небесам.
懐かしき世界は 暗い時を経て生まれ変わる やがて
Знакомый мир, пройдя сквозь тьму, переродится, и вскоре
新しき世界で 君は名も知らぬ子らと手を繋ぎ 笑っている
В новом мире ты будешь держаться за руки и смеяться с незнакомыми детьми.





Writer(s): ASAGI


Attention! Feel free to leave feedback.