Lyrics and translation D - 背徳の蜜は苦よもぎのように

背徳の蜜は苦よもぎのように

辿り着いた地の果てで見たこともない花に
口づければ禁断の果実は稔り始める

囁く「世界が広がる」と 始まりの嘘のように

救われない 何の為に生まれ生きていくのか
愛のないナイフが本能さえ掻き乱していく

もし雌雄(しゆう)に訊けたなら「望まぬ」と言うだろう

嬉々とする 新たな形骸を「背徳は蜜のよう」と

交わることのない種の記録を絡み合わせる
わからない 私の理性があなたを生かしている

救われない 何の為に生まれ生きていくのか
愛のないナイフが本能さえ掻き乱していく

裏切りは苦よもぎのように
宇宙が 星が落ちてくる

Le miel du péché est amer comme l'absinthe

Au bout du monde où j'ai atterri, une fleur que je n'ai jamais vue auparavant
Si je la goûte, le fruit interdit mûrira

Elle murmure "le monde s'élargit", comme un mensonge du début

Je ne suis pas sauvé, pourquoi suis-je né, pourquoi vis-je ?
Un couteau sans amour déchaîne même mes instincts

Si je pouvais demander aux sexes, ils diraient "je ne le souhaite pas"

Avec joie, une nouvelle enveloppe, "le péché est comme le miel"

Je mélange les enregistrements d'espèces qui ne se croisent jamais
Je ne comprends pas, ma raison te maintient en vie

Je ne suis pas sauvé, pourquoi suis-je né, pourquoi vis-je ?
Un couteau sans amour déchaîne même mes instincts

La trahison est amère comme l'absinthe
L'univers, les étoiles tombent