Lyrics and translation D - 赤き羊による晩餐会

赤き羊による晩餐会

宛名のない招待状 夜の闇に届くでしよう
喜んでくれるわよね? きっと
とっておきのご馳走を腕を奮って振る舞うわ
寄り道はしないからお腹を空かせて待っていな

夢を見る時間はもう終わりにしましょう 甘いだけじゃ物足りない
もっと滾らせて誘ってみなさい
坊や どうやら私の前で悪戯(おいた)が過ぎたようね

黒き森の中 光る眼は追う お目当てのディナーに舌舐めずり 牙を
おまえの汚れた口はどうして赤いの?
テーブルマナーも知らないなら教えてあげる

まずはレディにアペリティフ ムードも大事よ
力づくじゃ落とせないわ 次に

お行儀よく お行儀よくカトラリーを持って如何にも紳士を気取ってみせても
隠しきれない罪にはたっぷりと振りかける罰のスパイス

夢を見る時間はもう終わりにしましょう 甘いだけじゃ物足りない
もっと滾らせて誘ってみなさい
坊や どうやら私の前で悪戯が過ぎたようね

La cuisine francaise

Aperitif
Vin
Avant amuse
Amuse bouche
Entree
Potage
Poisson
Granite
Viande
Fromage
Avant dessert
Dessert
Cafe ou the
Petits fours

Digestif

レアにミディアム あなたはウェルダン それとも焼き尽くし灰になるまで
拭いきれない粗相ごと私にお料理されておしまい

後悔をするには遅過ぎたようね 神の御子のパンとワインを
おまえ如きが口にするには到底そぐわない 厚かましい

夢を見る時間はもう終わりにしましょう 今夜は既にお開きのよう
ねぇ 私達暇じゃないのよ 坊や 最期に私の前で炎と踊りなさい

狼のフリをした鬼を狩る
赤き羊による晩餐会

Le dîner des agneaux rouges

Une invitation sans nom, elle te parvient dans les ténèbres de la nuit
Tu seras ravie, n'est-ce pas ?
Je vais te préparer un festin exquis, un délice pour tes papilles
Ne fais pas de détours, attends-moi l'estomac vide

Le temps des rêves est révolu, le sucre seul ne te suffit plus
Laisse-toi aller à la tentation, mon petit
Tu as joué trop longtemps avec le feu, mon petit, tu vas le payer cher

Dans la forêt sombre, les yeux brillants te suivent, les crocs affûtés s'impatientent pour le dîner
Pourquoi ta bouche sale est-elle rouge ?
Si tu ne connais pas les bonnes manières, je vais te les apprendre

D'abord, un apéritif pour la belle dame, l'atmosphère est importante, tu sais
La force brute ne suffira pas cette fois

Sois poli, sois poli, prends tes couverts avec élégance, fais-moi croire que tu es un gentleman
Tes péchés ne peuvent être cachés, je vais les saupoudrer de la poussière de la punition

Le temps des rêves est révolu, le sucre seul ne te suffit plus
Laisse-toi aller à la tentation, mon petit
Tu as joué trop longtemps avec le feu, mon petit, tu vas le payer cher

La cuisine française

Apéritif
Vin
Avant l'amuse-gueule
Amuse-gueule
Entrée
Soupe
Poisson
Granité
Viande
Fromage
Avant le dessert
Dessert
Café ou thé
Petits fours

Digestif

Saignant, mi-cuit, bien cuit, ou brûlé jusqu'aux cendres ?
Tes erreurs ne peuvent être effacées, tu seras préparé pour moi

Il est trop tard pour regretter, le pain et le vin du Fils de Dieu
Tu es bien présomptueux de vouloir y goûter, pauvre créature

Le temps des rêves est révolu, la soirée est déjà finie
Ne sois pas impatient, mon petit, tu vas danser avec le feu pour moi

Chasser le loup déguisé en loup
Le dîner des agneaux rouges