Lyrics and translation D - 赤き羊による晩餐会

赤き羊による晩餐会

宛名のない招待状 夜の闇に届くでしよう
喜んでくれるわよね? きっと
とっておきのご馳走を腕を奮って振る舞うわ
寄り道はしないからお腹を空かせて待っていな

夢を見る時間はもう終わりにしましょう 甘いだけじゃ物足りない
もっと滾らせて誘ってみなさい
坊や どうやら私の前で悪戯(おいた)が過ぎたようね

黒き森の中 光る眼は追う お目当てのディナーに舌舐めずり 牙を
おまえの汚れた口はどうして赤いの?
テーブルマナーも知らないなら教えてあげる

まずはレディにアペリティフ ムードも大事よ
力づくじゃ落とせないわ 次に

お行儀よく お行儀よくカトラリーを持って如何にも紳士を気取ってみせても
隠しきれない罪にはたっぷりと振りかける罰のスパイス

夢を見る時間はもう終わりにしましょう 甘いだけじゃ物足りない
もっと滾らせて誘ってみなさい
坊や どうやら私の前で悪戯が過ぎたようね

La cuisine francaise

Aperitif
Vin
Avant amuse
Amuse bouche
Entree
Potage
Poisson
Granite
Viande
Fromage
Avant dessert
Dessert
Cafe ou the
Petits fours

Digestif

レアにミディアム あなたはウェルダン それとも焼き尽くし灰になるまで
拭いきれない粗相ごと私にお料理されておしまい

後悔をするには遅過ぎたようね 神の御子のパンとワインを
おまえ如きが口にするには到底そぐわない 厚かましい

夢を見る時間はもう終わりにしましょう 今夜は既にお開きのよう
ねぇ 私達暇じゃないのよ 坊や 最期に私の前で炎と踊りなさい

狼のフリをした鬼を狩る
赤き羊による晩餐会

Пир Алого Агнца

Безадресное приглашение придёт к тебе в ночной тьме.
Ты ведь будешь рад, не так ли?
Я приготовлю для тебя особое угощение, проявив все свои кулинарные таланты.
Не задерживайся по дороге и жди меня с пустым желудком.

Время мечтать закончилось. Одних сладостей недостаточно.
Раздразни меня ещё больше, попробуй соблазнить.
Мальчик, похоже, ты слишком расшалился передо мной.

В чёрном лесу светящиеся глаза выслеживают, облизываясь, желанный ужин, обнажая клыки.
Почему твой грязный рот такой красный?
Если ты не знаешь столового этикета, я тебя научу.

Для начала, леди, аперитив. Атмосфера тоже важна.
Силой меня не взять. Далее...

Веди себя хорошо, хорошо. Возьми столовые приборы и попробуй изобразить из себя джентльмена.
Но твои непростительные грехи щедро приправлены специями наказания.

Время мечтать закончилось. Одних сладостей недостаточно.
Раздразни меня ещё больше, попробуй соблазнить.
Мальчик, похоже, ты слишком расшалился передо мной.

Французская кухня

Аперитив
Вино
Легкая закуска
Амюз-буш
Закуска
Суп
Рыба
Граните
Мясо
Сыр
Преддесерт
Десерт
Кофе или чай
Петит фур

Дижестив

С кровью, средней прожарки, ты же хорошо прожаренный, или до тех пор, пока не превратишься в пепел.
Вместе с твоими неисправимыми промахами ты станешь моим блюдом.

Похоже, ты слишком поздно раскаялся. Хлеб и вино Сына Божьего
совершенно не подходят для таких, как ты. Какая наглость.

Время мечтать закончилось. Похоже, на сегодня всё.
Мы не из тех, у кого много свободного времени, мальчик. В последний раз станцуй для меня с огнём.

Охота на демона, притворившегося волком.
Пир Алого Агнца.