Lyrics and translation D - 闇の国のアリス

闇の国のアリス

I wanna take you away, Alice.
手を繋いだら 真実が解るから
逆さまの夢へと堕ちて 誰も救えはしない Deep sorrow
闇を分かつ体は 天を揺らぎ地を惑う
道なき道を泳ぎ 負が不を飲む 底なしに深く
追いかけるほどに遠ざかる 君が見ていたのは幻想さ
I wanna take you away, Alice.
手を繋いだら 真実が解るから
Are you gonna believe in me? Alice.
君の望む場所ならば何処へでも さあ
誰の鍵も合いはしない 愛よりも逢いたくて Disappear
瓶詰めの不条理を 求める度に失った
招かれることのないわたしは 帰る場所もない
置き去りにされた過去から 僕は変わらずにここにいた
I wanna take you away, Alice.
抱き寄せたなら 時が今動き出す
Are you gonna believe in me? Alice.
光を浴びて笑えるさ 花のように そう
I wanna take you away, Alice.
手を繋いだら 真実が解るから
Are you gonna believe in me? Alice.
君の望む場所ならば何処へでも
I wanna take you away, Alice. (I love you because you're only one.)
抱き寄せたなら 時が今動き出す
Are you gonna believe in me? Alice.(Open the Door to your heart.)
光を浴びて笑えるさ 汚れなき花のように そう
わたしの中の闇か
闇の中のわたしか
さあ 夢見る夢の新しい扉を開けよう

Alice du pays des ténèbres

Je veux t'emmener loin, Alice.
Si tu prends ma main, la vérité se révèlera.
Tombe dans un rêve inversé, personne ne pourra te sauver. Profonde tristesse.
Un corps qui divise les ténèbres, secoue le ciel et trouble la terre.
Nager dans un chemin sans issue, le mal boit le non-être, profondément sans fond.
Plus tu me poursuis, plus je m'éloigne. Ce que tu voyais n'était qu'une illusion.
Je veux t'emmener loin, Alice.
Si tu prends ma main, la vérité se révèlera.
Vas-tu me croire, Alice ?
Où que tu désires aller, n'importe où, allons-y.
Aucune clé ne correspond, je veux te rencontrer plus que l'amour. Disparaître.
À chaque fois que tu cherches l'absurdité mise en bouteille, tu la perds.
Je ne suis jamais invitée, je n'ai nulle part où aller.
Du passé que j'ai laissé derrière moi, je suis resté ici, inchangé.
Je veux t'emmener loin, Alice.
Si tu me prends dans tes bras, le temps se mettra en mouvement maintenant.
Vas-tu me croire, Alice ?
Tu pourras rire sous la lumière, comme une fleur, oui.
Je veux t'emmener loin, Alice.
Si tu prends ma main, la vérité se révèlera.
Vas-tu me croire, Alice ?
Où que tu désires aller, n'importe où.
Je veux t'emmener loin, Alice. (Je t'aime parce que tu es unique.)
Si tu me prends dans tes bras, le temps se mettra en mouvement maintenant.
Vas-tu me croire, Alice ? (Ouvre la porte de ton cœur.)
Tu pourras rire sous la lumière, comme une fleur immaculée, oui.
Est-ce l'obscurité en moi ?
Ou suis-je moi-même dans l'obscurité ?
Allons-y, ouvrons une nouvelle porte sur le rêve que nous rêvons.