Lyrics and translation D - 13月の夢見丘
凍える砂漠と灼熱の雪原の果てにある
На
краю
ледяной
пустыни
и
палящего
снега.
迷い迂んだ獸の子らは兩足に靴を履く
Дети,
сбившиеся
с
пути,
надели
свои
туфли.
いつもはお喋りな鳥達でさえも嘴(はし)を疊む
Даже
у
самых
болтливых
птиц
обычно
есть
клювы.
無數の玻璃(はり)から見つけた悲しみに
Печаль,
которую
я
обрел
от
безупречных.
13月の夢見丘でまた會える
また逢える
13
месяцев
мечтаний,
я
снова
вижу
на
холмах,
я
снова
вижу.
數え歌を口遊(くちずさ)んで
Количество
песен.
宙を浮く帆船は足跡を追いかけて
Парусник
в
воздухе
преследует
свои
следы.
13月の夢見丘に辿り著く
辿り著く
13.мечтать
о
Луне.
淚
淚
君への淚
止めどなく溢れ海となる
Это
будет
море,
переполненное
без
остановки
для
тебя.
13月の夢見丘でまた會える
また逢える
13
месяцев
мечтаний,
я
снова
вижу
на
холмах,
я
снова
вижу.
數え歌を口遊んで
Играю
с
количеством
песен.
待つ君にまた逢いに來よう
Давай
встретимся
снова.
「January」雪道を走ろう
滑ろう
"Январь"
бежит
сквозь
снег.
「February」毛糸で遊ぼう
Давай
сыграем"февраль".
「March」子鹿を真似て跳ねて
"Марш"
emabiggestfansjustinbieber.
「April」蜂蜜舐めよう
"Эйприл",
давай
оближем
мед.
「May」野いちごのパイを燒いて
Май,
начинка
пирога
с
земляникой.
「June」水たまりを步こう
Давай
пройдемся
по"
июньской
" луже.
「July」薔薇の冠編んで
"Июльская"
корона
роз
в
вязании.
「August」魚になろう
Стань
"августовской"
рыбой.
「September」またたび茶を飲もう
Снова
"сентябрь".
「October」山葡萄(ぶどう)を摘み
"Октябрь",
собирающий
виноград.
「November」胡桃を集めて
"Ноябрь"
「December」キノコのス一プ(ス一プ)を頂こう
"Декабрьский"
грибной
суп.
「Undecimber」踴ろう
歌おう
歡びの「Undecimber」
"Undecimber",
"Undecimber",
"Undecimber".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): asagi
Album
7th Rose
date of release
24-03-2010
Attention! Feel free to leave feedback.