Lyrics and translation D - 13月の夢見丘

13月の夢見丘

凍える砂漠と灼熱の雪原の果てにある
迷い迂んだ獸の子らは兩足に靴を履く
いつもはお喋りな鳥達でさえも嘴(はし)を疊む
無數の玻璃(はり)から見つけた悲しみに
13月の夢見丘でまた會える また逢える
數え歌を口遊(くちずさ)んで
待つ君を僕は搜している
宙を浮く帆船は足跡を追いかけて
13月の夢見丘に辿り著く 辿り著く
淚 淚 君への淚 止めどなく溢れ海となる
13月の夢見丘でまた會える また逢える
數え歌を口遊んで
待つ君にまた逢いに來よう
「January」雪道を走ろう 滑ろう
「February」毛糸で遊ぼう
「March」子鹿を真似て跳ねて
「April」蜂蜜舐めよう
「May」野いちごのパイを燒いて
「June」水たまりを步こう
「July」薔薇の冠編んで
「August」魚になろう
「September」またたび茶を飲もう
「October」山葡萄(ぶどう)を摘み
「November」胡桃を集めて
「December」キノコのス一プ(ス一プ)を頂こう
「Undecimber」踴ろう 歌おう 歡びの「Undecimber」

Холм грёз 13-го месяца

На краю стылой пустыни и раскаленной снежной равнины
Заблудившиеся детёныши зверей обувают свои лапы в ботинки.
Даже обычно болтливые птицы смыкают клювы.
Среди бесчисленных осколков стекла я нашёл печаль,
И мы снова встретимся, снова увидимся на холме грёз 13-го месяца.
Напевая считалочку,
Я ищу тебя, ждущую меня.
Парящий в небесах парусник следует по следам,
И достигает, достигает холма грёз 13-го месяца.
Слёзы, слёзы, слёзы по тебе, нескончаемым потоком льются, превращаясь в море.
И мы снова встретимся, снова увидимся на холме грёз 13-го месяца.
Напевая считалочку,
Я снова приду к тебе, ждущей меня.
«Январь» Побежим по снегу, будем кататься на санках.
«Февраль» Поиграем с шерстяными нитками.
«Март» Будем прыгать, как оленята.
«Апрель» Полакомимся мёдом.
«Май» Испечём пирог с земляникой.
«Июнь» Будем гулять по лужам.
«Июль» Сплетем венок из роз.
«Август» Станем рыбами.
«Сентябрь» Выпьем чаю из кошачьей мяты.
«Октябрь» Соберём дикий виноград.
«Ноябрь» Насобираем грецких орехов.
«Декабрь» Попробуем грибной суп.
«Ундецембер» Будем петь и танцевать, радостный «Ундецембер».