Lyrics and translation D - Day by Day

Day by Day

Day by Day 明日は今日より少し
平和になりますように

「夢で良かった」そう思える日と
「夢ならば良かった」という日
どうにもできない 激動の流れを
身に強く感じながらも
季は移り 知らず知らずに
僕らの日々も變わり續ける
Day by Day 希望さえ見いだせない
未來なんて殘せない
Day by Day 忘れてしまいそうな
日だからこそ忘れずに Day by Day

伝えきれない言葉はどうすればいい?
君はまだ氣付かない
悲しいね 君の時間は僕よりも
早く過ぎてしようから

Day by Day 生きているってことは
身も心も凰かく
Day by Day 命の數だけ
愛も生まれますように
Day by Day 希望さえ見いだせない
未來なんて殘せない
Day by Day 忘れてしまいそうな
日だからこそ忘れずに
Day by Day 明日は今日より少し
平和になりますように

Day by Day

Day by Day I hope tomorrow will be a little
more peaceful

Some days I think "This must be a dream" and others I think
"I wish this was only a dream"
I can't control the relentless torrent of life
but I feel its full force
Seasons change, and before we realize it
our days change too
Day by Day I can't even find hope
I can't build a future
Day by Day the days I spend with you are so fleeting
I promise not to forget them Day by Day

How can I express the words I can't say?
You still don't realize
It's sad, my time passes much more slowly than yours
because you're still so young

Day by Day it means I'm alive
to burn with love and passion
Day by Day I love you more than life itself
And I hope our love lasts forever
Day by Day I can't even find hope
I can't build a future
Day by Day the days I spend with you are so fleeting
I promise not to forget them
Day by Day I hope tomorrow will be a little
more peaceful