Lyrics and translation D - Day by Day

Day by Day

Day by Day 明日は今日より少し
平和になりますように

「夢で良かった」そう思える日と
「夢ならば良かった」という日
どうにもできない 激動の流れを
身に強く感じながらも
季は移り 知らず知らずに
僕らの日々も變わり續ける
Day by Day 希望さえ見いだせない
未來なんて殘せない
Day by Day 忘れてしまいそうな
日だからこそ忘れずに Day by Day

伝えきれない言葉はどうすればいい?
君はまだ氣付かない
悲しいね 君の時間は僕よりも
早く過ぎてしようから

Day by Day 生きているってことは
身も心も凰かく
Day by Day 命の數だけ
愛も生まれますように
Day by Day 希望さえ見いだせない
未來なんて殘せない
Day by Day 忘れてしまいそうな
日だからこそ忘れずに
Day by Day 明日は今日より少し
平和になりますように

День за Днем

День за днем, завтра будет чуть
мирнее, чем сегодня, моя любимая.

Бывают дни, когда думаешь: «Хорошо, что это был всего лишь сон»
И дни, когда думаешь: «Если бы это был только сон…»
Не в силах ничего изменить в бурном потоке событий,
Остро ощущая его на себе,
Времена года меняются, и незаметно
Наши дни продолжают меняться.
День за днем, даже надежду не найти,
И будущего не оставить.
День за днем, в дни, которые так легко забыть,
Я не забуду. День за днем.

Как мне выразить то, что не могу сказать словами?
Ты еще не понимаешь.
Как грустно, что твое время бежит быстрее моего,
И поэтому закончится раньше.

День за днем, жить – значит
Сгорать душой и телом.
День за днем, пусть столько же, сколько жизней,
Рождается любви.
День за днем, даже надежду не найти,
И будущего не оставить.
День за днем, в дни, которые так легко забыть,
Я не забуду.
День за днем, завтра будет чуть
мирнее, чем сегодня, моя любимая.