Lyrics and translation D - Revive 〜荒廃都市〜

Revive 〜荒廃都市〜

Three years later
The fight for survival
That's where the new
Vampire story begins.
棘のない薔薇はない 平穏など
望めるはずもない世界
語られなかった沈黙の未来記
統率者を失い種と種は混沌を生んだ
誰もが願った正義とは誰の手に
異質なる他者への否定と排除
荒廃都市に唸る銀狼
途切れた道の先を行け (遥か)
脈打つこの鼓動 止まる時まで
何を憎み戦うのか (愛を)
失くした世界など誰も見たくないただ
守るべき者の為に生き続ける
When we came out of the building.
I had a feeling that trouble was brewing.
雪白の薔薇は目を閉じたまま
眠れる森で祈っている
今は聞こえない子守唄は回顧録
手向けた花束を背に手を振る
共に傷付いて共に絆を結び
二度目の人生を走る中
心像の行く手を阻まれ舞う
流れ出す血が温もりを (奪う)
人間らしさなど似合わなかった
埋められぬ心の穴を (闇が)
満たして行く 本当の自分らしさの意味
蘇る血の謎を追う
肌を刺す光の刃 (受けて)
焼け付くこの痛み 消える時まで
何を信じ疑うのか (夢が)
壊れた未来など誰も欲しくない ただ
愛すべき者の為に罪を背負う
神は俺に試練を与えた
ならば乗り越えてみせよう 必ず

Revive 〜荒廃都市〜

Trois ans plus tard
La lutte pour la survie
C'est là que la nouvelle
Histoire des vampires commence.
Il n'y a pas de rose sans épines, la paix
Ne peut pas être attendue dans ce monde
Le récit silencieux du futur qui n'a pas été dit
Ayant perdu son chef, les espèces se sont mélangées et ont créé le chaos
La justice que tout le monde désirait, dans quelles mains est-elle ?
Le refus et l'exclusion de l'autre, qui est différent
Le loup argenté rugit dans la ville dévastée
Va plus loin sur ce chemin interrompu (loin)
Jusqu'à ce que ce battement de cœur s'arrête
Que détestes-tu et pourquoi te bats-tu ? (amour)
Personne ne veut voir un monde perdu, juste
Continue à vivre pour ceux que tu dois protéger
Quand nous sommes sortis du bâtiment.
J'avais le sentiment que le trouble se préparait.
La rose blanche a les yeux fermés
Elle prie dans la forêt endormie
La berceuse qui ne se fait plus entendre est un mémoir
Agiter la main au dos du bouquet offert
Se blesser ensemble, se lier ensemble
Au milieu de la deuxième vie que nous courons
Le chemin de l'imaginaire est bloqué et danse
Le sang qui coule prend la chaleur (prendre)
L'humanité ne me convenait pas
Le trou dans mon cœur qui ne peut être rempli (les ténèbres)
Le remplir, la signification de ma véritable identité
Poursuivre le mystère du sang ressuscité
La lame de lumière qui pique la peau (recevoir)
Jusqu'à ce que cette douleur brûlante disparaisse
En quoi crois-tu et en quoi doutais-tu ? (rêve)
Personne ne veut d'un avenir brisé, juste
Porter le péché pour ceux que tu aimes
Dieu m'a donné l'épreuve
Alors je vais la surmonter, certainement