Lyrics and translation D - Sleeping beautiful beast

Sleeping beautiful beast

醜き月 私の心を
知るものはいない この薔薇を
愛した人は何處にいるのだろうか
愛に生き愛に
死せるのならば ただ眠るまで

いつしかその名も
忘れてしまうほどの霧の外れにある
時の迷い子
訪れるものは森に息衝くものだけ
ある晴れた日の午後
舞い降りた私の花よ
ざわめく木立は一筋の光を誘った

愛がいつか私を殺すとしても悔いることはない
あなたに捧ぐ想いだけが私に殘された真
最後の一輪よ 美しく

信じているその裡側に突き刺さる棘
冷たい夜霧が代わりに泣いている 愚かだと

醜き月 私の心を
知るものはいない この薔薇を
愛した人は何處にいるのだろうか
愛に生き愛に死せるのならば ただ

愛がいつか私を殺すとしても悔いることはない
あなたに捧ぐ想いだけが私に殘された真
最後の一輪よ 美しく

Belle bête endormie

La lune hideuse, mon cœur,
personne ne la connaît, cette rose,
où est-il, celui qui l’aimait ?
Vivre par amour, mourir par amour,
si c’est le cas, alors jusqu’à ce que je dorme.

Son nom, même,
je l’oublie au bout du brouillard, où se trouve,
l’enfant perdu du temps,
seuls ceux qui respirent dans la forêt viennent,
un après-midi ensoleillé,
ma fleur est descendue,
la forêt bruissante a attiré un rayon de lumière.

Même si l’amour me tue un jour, je ne le regretterai pas,
le seul amour que je t’ai donné est ma vérité,
mon dernier pétale, beau.

La pointe qui transperce l’intérieur de ta croyance,
le brouillard froid pleure à ma place, c’est stupide.

La lune hideuse, mon cœur,
personne ne la connaît, cette rose,
où est-il, celui qui l’aimait ?
Vivre par amour, mourir par amour, juste.

Même si l’amour me tue un jour, je ne le regretterai pas,
le seul amour que je t’ai donné est ma vérité,
mon dernier pétale, beau.